Re: [mb-style] RFC STYLE-232: Classical works part II (Other problems)

2013-08-13 Thread Frederic Da Vitoria
2013/8/12 lixobix arjtap...@aol.com Archaic titles/Nicknames: Why use the disambiguation field? Surly the modern title/nicknames should be in brackets after the main title, in the title field. I consider the disambiguation field should be used only when two different entities would be easily

Re: [mb-style] RFC STYLE-232: Classical works part II (Other problems)

2013-08-13 Thread Frederic Da Vitoria
2013/8/12 lixobix arjtap...@aol.com symphonick wrote 2013/8/12 lixobix lt; arjtaplin@ gt; symphonick wrote Update: I've moved the untitled stuff to a separate section. On 08/09/2013 02:12 PM, symphonick wrote: Now that you mention artist intent, my advice about

Re: [mb-style] RFC STYLE-232: Classical works part II (Other problems)

2013-08-13 Thread Frederic Da Vitoria
Ah, I got it: because the sonata was originally titled in Italian. But still, the nickname was given by a German poet, so should the nickname be in the language of the composition or in the language it was first given in? 2013/8/13 Frederic Da Vitoria davito...@gmail.com 2013/8/12 lixobix

Re: [mb-style] Documentation Review Team

2013-08-13 Thread Frederic Da Vitoria
2013/8/12 LordSputnik ben.s...@gmail.com Please let me know here if you'd like to help! I don't have much time but if I can lend a hand after I return from my holidays. -- Frederic Da Vitoria (davitof) Membre de l'April - « promouvoir et défendre le logiciel libre » - http://www.april.org

Re: [mb-style] RFC STYLE-232: Classical works part II (Other problems)

2013-08-13 Thread symphonick
2013/8/13 Frederic Da Vitoria davito...@gmail.com Ah, I got it: because the sonata was originally titled in Italian. But still, the nickname was given by a German poet, so should the nickname be in the language of the composition or in the language it was first given in? If we're talking

Re: [mb-style] RFC: STYLE-230 - Recording Title Guidelines

2013-08-13 Thread lixobix
Tom Crocker wrote The Britney example is much clearer. I have to agree with lixobix that the ETI stuff is confusing as currently written. Is this clearer? If the chosen track title contains extra title information (ETI), it should be kept with the recording, either as part of the title or

Re: [mb-style] RFC: STYLE-230 - Recording Title Guidelines

2013-08-13 Thread Frederic Da Vitoria
2013/8/13 lixobix arjtap...@aol.com Tom Crocker wrote The Britney example is much clearer. I have to agree with lixobix that the ETI stuff is confusing as currently written. Is this clearer? If the chosen track title contains extra title information (ETI), it should be kept with

Re: [mb-style] audio-video vs. audio : new recording guideline bug ?

2013-08-13 Thread lixobix
Tom Crocker wrote I don't mind audio and audio-video recordings being unmerged, what I do object to is the audio part of the recordings being unmerged. It will be relatively rare that the audio is unique to a video, usually it'll be available as audio only. To flag one version as video in the

Re: [mb-style] RFC: STYLE-230 - Recording Title Guidelines

2013-08-13 Thread Ben Ockmore
We have a disambiguation field, so not using it seems pointless. We still need to be able to disambiguate search results for identically named recordings. Plus, as FDV pointed out, external apps might use the recording title as a way of normalising track titles (Picard already does something like

Re: [mb-style] audio-video vs. audio : new recording guideline bug ?

2013-08-13 Thread lixobix
lixobix wrote Tom Crocker wrote I don't mind audio and audio-video recordings being unmerged, what I do object to is the audio part of the recordings being unmerged. It will be relatively rare that the audio is unique to a video, usually it'll be available as audio only. To flag one version

Re: [mb-style] RFC STYLE-232: Classical works part II (Other problems)

2013-08-13 Thread lixobix
symphonick wrote 2013/8/13 Frederic Da Vitoria lt; davitofrg@ gt; Ah, I got it: because the sonata was originally titled in Italian. But still, the nickname was given by a German poet, so should the nickname be in the language of the composition or in the language it was first given in?

Re: [mb-style] RFC: STYLE-230 - Recording Title Guidelines

2013-08-13 Thread lixobix
LordSputnik wrote We have a disambiguation field, so not using it seems pointless. We still need to be able to disambiguate search results for identically named recordings. Plus, as FDV pointed out, external apps might use the recording title as a way of normalising track titles (Picard

Re: [mb-style] RFC: STYLE-230 - Recording Title Guidelines

2013-08-13 Thread Alex Mauer
On 08/13/2013 11:44 AM, lixobix wrote: Yes, but since every recording ought to have a unique title, I don’t think this is correct. Otherwise, with multiple live recordings of a work, they would all be called Title in your media player: Not what I would want. Translating from musicbrainz

Re: [mb-style] RFC: STYLE-230 - Recording Title Guidelines

2013-08-13 Thread lixobix
Alex Mauer wrote On 08/13/2013 11:44 AM, lixobix wrote: Yes, but since every recording ought to have a unique title, I don’t think this is correct. Otherwise, with multiple live recordings of a work, they would all be called Title in your media player: Not what I would want.

Re: [mb-style] RFC: STYLE-230 - Recording Title Guidelines

2013-08-13 Thread Alex Mauer
On 08/13/2013 12:36 PM, lixobix wrote: There's currently no way to append (live, 1990-02-09: Pine Street Theatre, Portland, OR, USA) without the extra (live), because I can't access the recording title from Picard. Yes. That is something that should be changed in Picard. signature.asc

Re: [mb-style] RFC: STYLE-230 - Recording Title Guidelines

2013-08-13 Thread Tom Crocker
On 13 August 2013 15:38, Frederic Da Vitoria davito...@gmail.com wrote: How are recordings used externally to the site? I'm starting to wonder why we need disambiguations for recordings at all. Disambiguations were created to contain clarifying information internal to the site. Since

Re: [mb-style] audio-video vs. audio : new recording guideline bug ?

2013-08-13 Thread Ben Ockmore
I think the main problem with a new entity is development time and increased database complexity. Also, the next schema change is meant to be fairly light, since there was a bit too much going on for the May one. As for why it could not ever be done, ruaok would have to answer that one!

Re: [mb-style] RFC: STYLE-230 - Recording Title Guidelines

2013-08-13 Thread Ben Ockmore
lixobix: The recording title isn't really anything, it's just the most appropriate title we can come up with for the recording, based on the track titles. As for the ETI/disambiguation, if you have a track: Amazing Song (live), then live isn't part of the title. You wouldn't say I'm going to

Re: [mb-style] Documentation Review Team

2013-08-13 Thread Ian McEwen
On Mon, Aug 12, 2013 at 01:16:55PM -0700, LordSputnik wrote: Please let me know here if you'd like to help! I like the general idea -- I'd love to be kept in the loop if nothing else so I can be the practicality curmudgeon as usual :) -- Ian McEwen ianmcorvi...@ianmcorvidae.net

Re: [mb-style] RFC: STYLE-230 - Recording Title Guidelines

2013-08-13 Thread Tom Crocker
Okay, I've just re-read the style principles and see that the concept of using the most common official version is in there and that artist intent isn't the all-pervasive thing I thought it was. :thumbs-up: On 13 August 2013 19:20, Ben Ockmore ben.s...@gmail.com wrote: lixobix: The recording

Re: [mb-style] RFC STYLE-232: Classical works part II (Other problems)

2013-08-13 Thread Tom Crocker
So, having re-read the style principles, I'm not sure that the title the composer gave to the work is what's being referred to in artist intent. http://wiki.musicbrainz.org/Style/Principle/Artist_intent#Artist_Intent It seems like a narrower concept about special stylising - generally spelling and

Re: [mb-style] RFC STYLE-232: Classical works part II (Other problems)

2013-08-13 Thread symphonick
AFAIK artist intent pre-dates NGS (there were only tracks). Maybe something for the documentation review team to look into? It would be weird if you could completely replace the title, but not variations in spelling... Regarding structure, I've just done a major rewrite of the proposal, so I'm

Re: [mb-style] audio-video vs. audio : new recording guideline bug ?

2013-08-13 Thread Nicolás Tamargo de Eguren
On Tue, Aug 13, 2013 at 6:09 PM, lixobix arjtap...@aol.com wrote: lixobix wrote To put it another way: Is there any reason why a video entity would not be ideal? Is there any reason why it could not ever be done? We tend not to add new entities for similar-but-different cases (for

Re: [mb-style] RFC: STYLE-230 - Recording Title Guidelines

2013-08-13 Thread lixobix
LordSputnik wrote There's no easy way of making a rule for it - you just have to consider whether the bit in brackets belongs with the title or not. I disagree, at least for many common cases, it would be easy to make a rule. You proposal explicitly does make rules for some common cases: If

Re: [mb-style] RFC: STYLE-230 - Recording Title Guidelines

2013-08-13 Thread lixobix
LordSputnik wrote lixobix: The recording title isn't really anything, it's just the most appropriate title we can come up with for the recording, based on the track titles. Surely the most appropriate title for the recording is the one that says what it is, i.e. that which differentiates it

Re: [mb-style] RFC STYLE-232: Classical works part II (Other problems)

2013-08-13 Thread lixobix
symphonick wrote Regarding structure, I've just done a major rewrite of the proposal, so I'm going to stick with this for a while. I don't understand the 7 paragraphs bit? The 7 paragraphs are: Title, Sources, Archaic titles, Language, Translated titles, Nicknames, Subtitle. I find having 7

Re: [mb-style] RFC STYLE-232: Classical works part II (Other problems)

2013-08-13 Thread lixobix
Here are some particular issues: symphonick wrote The work title field in MusicBrainz should only contain the title given by the composer, sometimes along with a catalogue number. contradicts symphonick wrote If the original title by the composer is rarely used, put the modern title in

Re: [mb-style] RFC STYLE-232: Classical works part II (Other problems)

2013-08-13 Thread lixobix
Here's a rough version of how I would rearrange: lixobix wrote* Title * The work title field in MusicBrainz should contain the title given by the composer, in the language of the composition. If the language of the composition is unknown, use the language of the first performance, or

Re: [mb-style] audio-video vs. audio : new recording guideline bug ?

2013-08-13 Thread lixobix
Nicolás Tamargo de Eguren wrote We tend not to add new entities for similar-but-different cases (for example, we only have one artist entity that applies to both a person and a group of people). I interpret artist being the same thing in both those cases, i.e. an umbrella term for one or

Re: [mb-style] audio-video vs. audio : new recording guideline bug ?

2013-08-13 Thread lixobix
LordSputnik wrote I think the main problem with a new entity is development time and increased database complexity. Also, the next schema change is meant to be fairly light, since there was a bit too much going on for the May one. As for why it could not ever be done, ruaok would have to