[NTG-context] footnotes when using RtL (Arabic)

2010-10-05 Thread Talal Al-Azem
Dear all, Two quick questions regarding footnotes and Arabic: 1. How do I get a footnote rule/marker to go from right-to-left (i.e. to begin at the right margin instead of the left margin)? 2. I would like some of my footnote streams to run RtL for Arabic, and also for those footnotes to be

Re: [NTG-context] footnotes when using RtL (Arabic)

2010-10-05 Thread Talal Al-Azem
can see, I'm still learning the basics of ConTeXt. :-) On 5 Oct 2010, at 14:28, Wolfgang Schuster wrote: Am 05.10.2010 um 14:48 schrieb Talal Al-Azem: Dear all, Two quick questions regarding footnotes and Arabic: 1. How do I get a footnote rule/marker to go from right-to-left (i.e

Re: [NTG-context] footnotes when using RtL (Arabic)

2010-10-05 Thread Talal Al-Azem
Wolfgang, thank you once again. One last problem, if I may. Thanks Wolfgang. That makes that matter clearer. But how do I get those Arabic footnotes to be right aligned as well? \definenote[afootnote][numberconversion=set 2,paragraph=yes,rule=right,align={flushright,righttoleft}] After

Re: [NTG-context] footnotes when using RtL (Arabic)

2010-10-05 Thread Talal Al-Azem
Hans, running your example through (what I think is) the latest beta, does not produce any Arabic in the PDF, if that was intended. I've attached the PDF. Kind regards, Talal hansarabic.pdf Description: Adobe PDF document On 5 Oct 2010, at 16:25, Hans Hagen wrote: On 5-10-2010 5:07,

Re: [NTG-context] footnotes when using RtL (Arabic)

2010-10-05 Thread Talal Al-Azem
Hello Hans,I have no clue what you want/need/.Take a look at the files attached. In the text:1. The first afootnote is: * Hickory dickory dock.2. The second afootnote is: † The mouse ran up the clock.3. The third afootnote is: ‡ The clock struck one the mouse fell down.Now, in the apparatus:

Re: [NTG-context] placing a paragraph with non-standard interlinear spacing onto the grid

2010-10-03 Thread Talal Al-Azem
...@tempdimb \ker...@tempdimc \nobreak \hbox{\vrule height \z@ width \z@ depth \...@tempdimb}% } \makeatother Seeing how systematised ConTeXt is, I'm assuming something much simpler could probably be used to achieve the same effect? Kind regards, Talal On 3 Oct 2010, at 20:10, Talal Al-Azem

Re: [NTG-context] placing a paragraph with non-standard interlinear spacing onto the grid

2010-10-03 Thread Talal Al-Azem
. :-) Kind regards, Talal testminimal.tex Description: Binary data testminimal.pdf Description: Adobe PDF document On 3 Oct 2010, at 20:50, Hans Hagen wrote: On 3-10-2010 9:14, Talal Al-Azem wrote: Dear all, By way of further definition and clarification of the issue: back

[NTG-context] present state of critical editions with ConTeXt MKIV ?

2010-10-03 Thread Talal Al-Azem
on currently effecting these and other matters with a '?' after them (or being told that it is currently impossible) would be most appreciated. Alternatively, it would be nice just to know where things stand. Kind regards, Talal Al-Azem Oxford [1] Further discussion of these (and further) tasks can

Re: [NTG-context] placing a paragraph with non-standard interlinear spacing onto the grid

2010-10-03 Thread Talal Al-Azem
testminimal.tex Description: Binary data testminimal.pdf Description: Adobe PDF document On 3 Oct 2010, at 22:47, Talal Al-Azem wrote: Hello Hans and Wolfgang, Hans: Thanks for your reply. No, simply setting up the grid does not work. Because of the size of Arabic fonts relative to latin

Re: [NTG-context] placing a paragraph with non-standard interlinear spacing onto the grid

2010-10-03 Thread Talal Al-Azem
Unfortunately, I think I may have spoken too soon, as I've run into a small problem. :-) Using Wolfgang's suggestion of baselinecorrection: \startbaselinecorrection\setupinterlinespace[line=5ex] \stopbaselinecorrection I can no longer get footnotes which are in the Arabic

Re: [NTG-context] present state of critical editions with ConTeXt MKIV ?

2010-10-03 Thread Talal Al-Azem
document On 4 Oct 2010, at 01:15, Hans Hagen wrote: On 4-10-2010 12:14, Talal Al-Azem wrote: From my (nascent) experiences and readings regarding critically editing texts, the following appear to be necessary tasks for any typesetting software used to produce critical texts [1] (I have placed

Re: [NTG-context] mixed English and Arabic using Simplefonts?

2010-10-02 Thread Talal Al-Azem
and Arabic using Simplefonts? Message-ID: 20101002092512.ga1...@khaled-laptop Content-Type: text/plain; charset=utf-8 On Sat, Oct 02, 2010 at 06:32:05AM +0200, Wolfgang Schuster wrote: Am 02.10.2010 um 02:16 schrieb Talal Al-Azem: My apologies if I'm dumbing down the level of discussion here

[NTG-context] placing a paragraph with non-standard interlinear spacing onto the grid

2010-10-02 Thread Talal Al-Azem
Dear all, This is important for anyone working with mixed language (font) texts. In my example, the overall document is Latin-based (e.g. English), with a paragraph of Arabic text; I want this Arabic paragraph as a whole to fit onto the grid (though obviously the individual Arabic lines of

[NTG-context] mixed English and Arabic using Simplefonts?

2010-10-01 Thread Talal Al-Azem
My apologies if I'm dumbing down the level of discussion here. But I'm trying to get my head around fonts and bidirectionality using ConTeXt MkIV (as a rather unsophisticated user, not as a developer). To begin with, since it's all bit much at once, I'm trying to use simplefonts. I am unclear