Yes.
I've 'translated' almost all of the terms.
translating it is not easy.
Several times the English term is good enough and the only reasonable
one.
Gerard
-- private --
Gerard Freriks, MD
Huigsloterdijk 378
2158 LR Buitenkaag
The Netherlands
T: +31 252544896
M: +31 620347088
E:
Gerard Freriks schreef:
Yes.
I've 'translated' almost all of the terms.
translating it is not easy.
Several times the English term is good enough and the only reasonable one.
We use a many English words in Dutch. As long as Dutch, without
knowledge of English can understand the it (as long as
Gerard Freriks schreef:
Yes.
I've 'translated' almost all of the terms.
translating it is not easy.
Several times the English term is good enough and the only reasonable one.
When are you planning to publish what you have already translated?
Is it in your plans to publish it?
Bert
Dear bert,
It was not.
Now it is.
(i'll contact you)
Gerard
-- private --
Gerard Freriks, MD
Huigsloterdijk 378
2158 LR Buitenkaag
The Netherlands
T: +31 252544896
M: +31 620347088
E: gfrer at luna.nl
Those who would give up essential Liberty, to purchase a little
temporary
An HTML attachment was scrubbed...
URL:
http://lists.openehr.org/mailman/private/openehr-technical_lists.openehr.org/attachments/20070319/40a69621/attachment.html
-- next part --
___
openEHR-technical mailing list
Sam Heard schreef:
Hi All
The XML is used for the archetype editor and so has a real GUI use as
well. This is probably not ideal in the long term so we probably need
to separate out the GUI information from the hard openEHR terminology
that is used for processing.
For me, the XML has a
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA1
error in the class Participation, Also the same for Participation mode
(which does exist), which has no childs/members at all. I added also
unknown as child. Because the class Participation is not allowed to have
Void on function and mode.
I am
Thanks for this Bert; we have raised a CR -
http://coruscant.chime.ucl.ac.uk:8200/openEHR_Collector/projects/specifications/CR/246
- thomas
Bert Verhees wrote:
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA1
Mattias Forss schreef:
Hi Bert,
Yes, I believe it should be changed. I
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA1
Mattias Forss schreef:
Hi Bert,
Yes, I believe it should be changed. I actually made a heading change
for the subject setting in the GUI of the archetype editor when I saw
that the subject attribute of the ENTRY classes should be a
Hi Bert,
Yes, I believe it should be changed. I actually made a heading change for
the subject setting in the GUI of the archetype editor when I saw that the
subject attribute of the ENTRY classes should be a PARTY_RELATED (which
represents the relation to the subject of data) and not a
10 matches
Mail list logo
