Ignacio Marambio Catán wrote:
On 2/6/06, Rick Ramsey [EMAIL PROTECTED] wrote:
Jim, Nacho,
The translation is excelente! :-) Coupla nits:
Flag Days
Un Flag Day ocurre cuando uno o mas paquees del sistema.
-- Deberia decir paquetes del sistema
-- El parafo necessita un punto final.
Nacho,
Here's a few more nits.
Rick
Usando BFU para instalar ON
El parrafo que comienza con "
Cuando el proceso de BFU termina (que ...)
-- Aadale un "algo" delante de la "que" o comienza solo con
"tarda."
Segunda linea
-- no entiendo esta parte: "no sean compatibles con que viejo
kernel
As part of the content project, Ignacio Marambio Catán has offered a
Spanish translation of Rich Teer's second article on building
OpenSolaris. If there are any Spanish speakers who would like to help,
we'd appreciate a second pair of eyes for a quick check of translation.
I put the draft
Jim, Nacho,
The translation is excelente! :-) Coupla nits:
Flag Days
Un Flag Day ocurre cuando uno o mas paquees del sistema.
-- Deberia decir paquetes del sistema
-- El parafo necessita un punto final.
Introduccion a BFU
El proceso con el cual instalamos ...
-- falta la
On 2/6/06, Rick Ramsey [EMAIL PROTECTED] wrote:
Jim, Nacho,
The translation is excelente! :-) Coupla nits:
Flag Days
Un Flag Day ocurre cuando uno o mas paquees del sistema.
-- Deberia decir paquetes del sistema
-- El parafo necessita un punto final.
Introduccion a BFU
