Re: multilizer - localization

2005-02-26 Thread Henk Jonas
mguo wrote: Thanks, Ken. One more thing i am wondering is: when multilizer do translation directly in PRC file, is it also smart enough to re-size and re-position UI controls (like button) if the translated string/label is too long to fit the original control? What strategy you recommend

Re: multilizer - localization

2005-02-26 Thread Ken Krugler
Thanks, Ken. One more thing i am wondering is: when multilizer do translation directly in PRC file, is it also smart enough to re-size and re-position UI controls (like button) if the translated string/label is too long to fit the original control? Their latest version has some support for UI

Re: multilizer - localization

2005-02-25 Thread Ken Krugler
i know multilizer can do the translation inside PRC file. Does anybody know if multilizer can also do the translation for .rcp file? I don't believe so. They can handle XML (XRD) files, from what I've heard. -- Ken -- Ken Krugler TransPac Software, Inc. http://www.transpac.com +1 530-470-9200

Re: multilizer - localization

2005-02-25 Thread mguo
Thanks, Ken. One more thing i am wondering is: when multilizer do translation directly in PRC file, is it also smart enough to re-size and re-position UI controls (like button) if the translated string/label is too long to fit the original control? What strategy you recommend for localization

multilizer - localization

2005-02-24 Thread mguo
i know multilizer can do the translation inside PRC file. Does anybody know if multilizer can also do the translation for .rcp file? Thanks -mguo -- For information on using the Palm Developer Forums, or to unsubscribe, please see http://www.palmos.com/dev/support/forums/

Multilizer

2004-05-12 Thread Ritu Chawla
hi, Canany body tell me about multilizer ? I have tried creating a base Prc and foreign language Prc's with multilizer. Is their any way by which i can replicate the subsequent changes in base prc to foreign language prc.? rgds, ritu -- For information on using the Palm Developer Forums

Anyone used Multilizer ?

2002-07-01 Thread Richard . Anderson
Hi, Has anyone out there used Multizer for creating overlays / foriegn language applications ? I am considering purchasing it, and would like to know what people think about it, how well it works, any problems etc. Regards, Richard Anderson Software Engineer -- For information on using the

Re: ANN: MULTILIZER the Palm software localization available for evaluation

2001-07-14 Thread Florent Pillet
on 10/07/01 3:13, Steve Sabram at [EMAIL PROTECTED] wrote: I think you would be better off managing the resource file so you can have seperate builds. Very few software developers like to have their binaries from a make altered by branding software. Also, there are times when you localize,

Re: ANN: MULTILIZER the Palm software localization available forevaluation

2001-07-10 Thread Aaron Ardiri
I think you would be better off managing the resource file so you can have seperate builds. Very few software developers like to have their binaries from a make altered by branding software. Also, there are times when you localize, dialogs need to be re-laid our due to size of text and

Re: ANN: MULTILIZER the Palm software localization available for evaluation

2001-07-10 Thread Erik Lindberg
Hello, I think you would be better off managing the resource file so you can have seperate builds. Very few software developers like to have their binaries from a make altered by branding software. Multilizer supports binary localization method in Palm software localization. Multilizer

Re: ANN: MULTILIZER the Palm software localization available for evaluation

2001-07-10 Thread Aaron Ardiri
Multilizer supports binary localization method in Palm software localization. Multilizer derives for example the following benefits from binary localization. Many features affect, besides developers, also translators and the QA. ( To see both Pros and Cons of binary localization, check

ANN: MULTILIZER the Palm software localization available for evaluation

2001-07-09 Thread Erik Lindberg
Multilizer Inc., the leading provider of software globalization technology, announces that MULTILIZER(R) Developer Edition(TM) 5.0 is now shipping with complete PalmOS software localization support. It is the first enterprise-level solution that enables rapid and easy multilingual software

Re: ANN: MULTILIZER the Palm software localization available for evaluation

2001-07-09 Thread Steve Sabram
Developer Forum [EMAIL PROTECTED] Subject: ANN: MULTILIZER the Palm software localization available for evaluation Date: Mon, 9 Jul 2001 02:27:49 -0700 Multilizer Inc., the leading provider of software globalization technology, announces that MULTILIZER(R) Developer Edition(TM) 5.0 is now shipping