Por certo, tendo en conta a forma de usar os adxectivos do inglés e máis
os nomes utilizados para as cartas Magic (que para o caso parécenme unha
boa referencia), creo que o tipo de criatura vai mellor, xeralmente,
atrás de todo, facendo de adxectivo.
Eu prefiro Guerreiro elfo que Elfo guerreiro,
O Xov, 26-06-2008 ás 17:55 +0200, Leandro Regueiro escribiu:
Contestarei baseándome nos debuxos.
> Bats
Morcegos
> Vampire Bat
Morcego chuchasangue (Vampiro non me parece axeitado, xa que vampiro
sóame máis aos que teñen forma humana)
> Blood Bat
Morcego sanguinario
>
> Drakes
Dragóns
> Armagedd
Pois máis simple que isto dificil, ocorreseme
$sudo aptitude install xfce
Leandro Regueiro escribiu:
On Thu, Jun 26, 2008 at 5:58 PM, damufo wrote:
Comprobado!
No ubuntu con ir ao synaptic (xestor visual de instalacións) e instalar
tan só o xfce, listo! inicias sesión e xa podes elixir, probe
2008/6/26 Leandro Regueiro :
vaia, pois teño tido moitos destes, pero a ver do que me lembro
> Bats
Morcegos
> Vampire Bat
Vampiros ?
> Blood Bat
> Drakes
Parrulo (vale, é un lagarto, pero un drake é un parrulo, que se lle vai facer)
> Drake Burner
> Drake Flare
> Drake Flameheart
> Fire Drake
On Thu, Jun 26, 2008 at 5:58 PM, damufo wrote:
> Comprobado!
> No ubuntu con ir ao synaptic (xestor visual de instalacións) e instalar
> tan só o xfce, listo! inicias sesión e xa podes elixir, probeino e foi
> perfecto.
> Saúdos
Penso que Miguel queria dicir que o fixeras todo cun comando :)
Ata
Comprobado!
No ubuntu con ir ao synaptic (xestor visual de instalacións) e instalar
tan só o xfce, listo! inicias sesión e xa podes elixir, probeino e foi
perfecto.
Saúdos
bandua escribiu:
2008/6/26, damufo :
bandua escribiu:
Va, xa que preguntou Dani noutro fío, abro un novo para o caso, que
Ola,
debido a que o que non está freando agora mesmo é que as unidades e
mailos seus ataques non teñen un nome fixado para facer traducións
consistentes, teremos que ir debatendo os nomes. Primeiro comezaremos
cas unidades e despois os ataques. Podedes ver as unidades dispoñibles
en http://www.wesn
Joder, que empalme tedes co Top 10 queda un mes para 4.1,
cohona! Non lembrades que cando 4.0, fixemos toda a entrega a unha
semana vista? Até entón estábamos no 60-65%
Non vos envarilledes agora, que nos podemos levar un chasco.
Mirade o top 10 de
4.1,http://l10n.kde.org/stats/gui/tr
Hi,
You are noted as the last translator of the debconf translation for
quota. The English template has been changed, and now some messages
are marked "fuzzy" in your translation or are missing.
I would be grateful if you could take the time and update it.
Please send the updated file to me, or su
2008/6/26 mvillarino :
> 2008/6/26 Leandro Regueiro :
>>> Unha cousa, alguén ten instalado o translation toolkit en ubuntu?
>>> alguén sabe así de memoria ou ten algún exemplo de, partindo de dous
>>> ficheiros .po aproveitar as traducións dun para o segundo.
>>
>> Non o sei seguro, pero o msgmerge
2008/6/26 Leandro Regueiro :
>> Unha cousa, alguén ten instalado o translation toolkit en ubuntu?
>> alguén sabe así de memoria ou ten algún exemplo de, partindo de dous
>> ficheiros .po aproveitar as traducións dun para o segundo.
>
> Non o sei seguro, pero o msgmerge igual ten unha opción para is
Se algunha persoa está interesada en traducir xfce que fale comigo.
Ata logo,
Leandro Regueiro
bandua escribiu:
2008/6/26, damufo :
bandua escribiu:
Va, xa que preguntou Dani noutro fío, abro un novo para o caso, que case
é mellor.
Porque OpenSuse (=Suse) e non Ubuntu?.
Pois hai motivos racionais e irracionais. Primeiro os irracionais:
Creo que das primeiras distros que probei f
> Outra opción é pasar os ts a po, facer o anovado e pasar de novo o po a
> ts. disto xa haberá que controle non?
>
> Para isto parece o que o translation toolkit pode axudar.
>
> ts2po -P psi.ts psi.pot
> po2ts af.po psi_af.ts
>
> isto está en http://translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/ts2po
>
2008/6/26 mvillarino :
>> Véxase a última 'commit digest' do KDE e óllese o apartado de
>> internacionalización!: Décimos!
> Até hai nada estábamos de oitavos ou novenos :'-(
>
>> Marce, que tal che caen os Polacos?.
> Os que coñezo (camionerios, AB e capis) son simpáticos... iso si, non
> sei por
Xa, polo que se ve débeche gustar máis kde ca opensuse, xa que ainda
non nos traduciches nada da túa distro favorita. Traducin eu máis ca
ti, e iso que non usei suse máis ca tres ou catro meses :)
Ata logo,
Leandro Regueiro
> Véxase a última 'commit digest' do KDE e óllese o apartado de
> internacionalización!: Décimos!
Até hai nada estábamos de oitavos ou novenos :'-(
> Marce, que tal che caen os Polacos?.
Os que coñezo (camionerios, AB e capis) son simpáticos... iso si, non
sei porque moitos deles teñen a foto dun
bandua escribiu:
Va, xa que preguntou Dani noutro fío, abro un novo para o caso, que case
é mellor.
Porque OpenSuse (=Suse) e non Ubuntu?.
Pois hai motivos racionais e irracionais. Primeiro os irracionais:
Creo que das primeiras distros que probei foi Ubuntu (inda que probara
FoxLinux e
Va, xa que preguntou Dani noutro fío, abro un novo para o caso, que case é
mellor.
Porque OpenSuse (=Suse) e non Ubuntu?.
Pois hai motivos racionais e irracionais. Primeiro os irracionais:
Creo que das primeiras distros que probei foi Ubuntu (inda que probara
FoxLinux e ghustaracheme moito
19 matches
Mail list logo
