Re: [Hunspell] Módulo de Trasno

2013-02-06 Conversa Leandro Regueiro
2013/2/5 Adrián Chaves Fernández adriyeticha...@gmail.com: Ola. Estou agora mesmo creando o módulo de Transo para o Hunspell, que incluirá aquelas palabras acordadas nas trasnadas que o DRAG non considere correctas. Escribo algunhas cousas que atopei no HTML que recolle os acordos ata

Re: [Hunspell] Módulo de Trasno

2013-02-06 Conversa Leandro Regueiro
2013/2/6 Leandro Regueiro leandro.regue...@gmail.com: 2013/2/5 Adrián Chaves Fernández adriyeticha...@gmail.com: Ola. Estou agora mesmo creando o módulo de Transo para o Hunspell, que incluirá aquelas palabras acordadas nas trasnadas que o DRAG non considere correctas. Escribo algunhas

Re: [Hunspell] Módulo de Trasno

2013-02-06 Conversa mvillarino
Por alusión: A maioría son herdadas de cando facía as traducións coa norma ortográfica de mínimos reintegrados. 7) Para «keyring» temos «chaveiro» e «claveiro». A segunda forma, non contemplada polo DRAG, imaxino que se engadiu polas diferencias entre «clave» e «chave». Coméntoo por se acaso,

Re: [Hunspell] Módulo de Trasno

2013-02-06 Conversa Adrián Chaves Fernández
O Mércores, 6 de Febreiro de 2013 13:31:49 Leandro Regueiro escribiu: Antes de nada, mirei todos os detalles que comentas e todos son do glosario herdado. Para que quede claro, os cadros que aparezan con fondo azul son acordos de Trasnadas (discutidos e revisados) e os cadros que teñen fondo

[Hunspell] Módulo de Trasno

2013-02-05 Conversa Adrián Chaves Fernández
Ola. Estou agora mesmo creando o módulo de Transo para o Hunspell, que incluirá aquelas palabras acordadas nas trasnadas que o DRAG non considere correctas. Escribo algunhas cousas que atopei no HTML que recolle os acordos ata Trasnada 12.0: 1) Atopeime : * O termo «circumflexo» («acento