Сергей, добрый вечер!
Поскольку вы не в списке рассылки, ваше письмо получил только я —
администратор. (У нас такая строгость, так как иначе refal@botik будет
сильно заспамлен.) Хорошо, что я заметил ваше письме в длинном треде.
Сначала воспроизвожу ваше письме для всех, а ниже отвечаю.
On Fri,
On Sun, 2 Apr 2023 at 17:30, Sergei M. Abramov abram_AT_botik.ru <
refal@botik.ru> wrote:
> > Можно было бы и по-русски, но по-английски меньше расходуется...
>
> Спасибо! Содержательное знание.
>
Да, шум вокруг этой GPT-3,4 явно преувеличен. Я посмотрел кое-то ролики
лидера OpenAI: хорошо ведет
> Можно было бы и по-русски, но по-английски меньше расходуется...
Спасибо! Содержательное знание.
Теперь по сути:
1. Все что увидел -- это поверхносный перевод с одного языка
(Haskell) на другой (гипотетический Рефало-суржик)
2. Конечно, типизация это гораздо серьезнее, чем сказано. И даже
Я перевел запрос Сергея Скоробогатова на русский Яндекс-переводчиком, и вот
что получилось. Свалился в Хаскель:
Пожалуйста, напишите краткую спецификацию для нового функционального языка
программирования. Язык должен максимально сохранять синтаксис и семантику
языка Refal, но каждое объявление
вс, 2 апр. 2023 г. в 15:29, Sergei M. Abramov abram_AT_botik.ru <
refal@botik.ru>:
> Что ж она(он, оно) про рефал не по-русски то?
По-русски он/о/а тоже может (цветом выделены мои запросы):
Расскажи про язык программирования Рефал
Рефал - это язык программирования, созданный в СССР в 1966
Можно было бы и по-русски, но по-английски меньше расходуется контекст
языковой модели, максимальный размер которого в ChatGPT 4.0 ограничен 32
тыс. токенов.
Дело в том, что английский текст при подаче в модель токенизируется по
словам, а точнее -- одному английскому слову, как правило,
