Re: [silk] silklist Digest, Vol 77, Issue 2

2016-04-09 Thread Dave Long
"Sleeping policemen" is idiomatic in the UK, too - sufficiently to have been used as the basis of a TV advert, I recall! The ones in India are deep deep undercover I suppose, because they are almost never painted or marked. Lately I've been seeing how much russian I pick up by osmosis, using

Re: [silk] silklist Digest, Vol 77, Issue 2

2016-04-03 Thread Srini RamaKrishnan
On Apr 4, 2016 3:46 AM, "Alaric Snell-Pym" wrote: > > On 02/04/16 18:33, Dave Long wrote: > > (the Jamaicans referred to speed bumps as "sleeping policemen"; I didn't > > have the presence of mind to ask what the poles were called...) > > "Sleeping policemen" is idiomatic in the UK, too - sufficie

Re: [silk] silklist Digest, Vol 77, Issue 2

2016-04-03 Thread Alaric Snell-Pym
On 02/04/16 18:33, Dave Long wrote: > (the Jamaicans referred to speed bumps as "sleeping policemen"; I didn't > have the presence of mind to ask what the poles were called...) "Sleeping policemen" is idiomatic in the UK, too - sufficiently to have been used as the basis of a TV advert, I recall!

Re: [silk] silklist Digest, Vol 77, Issue 2

2016-04-02 Thread Dave Long
the hijacker ran away after making the plane land on a road Once when I was in Jamaica, I thought it odd that there would be (what I thought of as) snowplow poles lining the sides of the roads. Upon asking a local, I was informed that the poles weren't for snowplows, they were to keep any