Re: [Talk-cz] Překládání wiki do češtiny - předání štafety

Ahoj, nemyslím si, že je za současného stavu potřeba vyvíjet nějaká sofistikovaná programová řešení. Mnohem důležitější je zverbovat několik dobrovolníků, kteří budou mít chuť se pustit do práce a občas pár stránek upravit. Zatím jsem to udělal tak, že jsem založil nový e-mailový účet na gma

Re: [Talk-cz] Překládání wiki do češtiny - předání štafety

-- Původní e-mail -- Od: majka Komu: OpenStreetMap Czech Republic Datum: 19. 6. 2017 9:43:19 Předmět: Re: [Talk-cz] Překládání wiki do češtiny - předání štafety " Trochu problém s tímhle nápadem by mohl být, že to sleduje jen první změnu a pak až po novém přihlášení pod st

Re: [Talk-cz] Překládání wiki do češtiny - předání štafety

TL;DR: Angličtina nestačí. Delší verzi se mi nechce opakovat (pochybuju, že bych přišel s nějakým novým argumentem), tak jen odkážu na předchozí diskusi: https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2017-April/016518.html Co se týče meritu věci, můžu se do toho zapojit, ať už si vzít někter

Re: [Talk-cz] Překládání wiki do češtiny - předání štafety

pil, kdybych měl víc času. --  Severák -- Původní e-mail -- Od: Dalibor Jelínek Komu: 'OpenStreetMap Czech Republic' Datum: 19. 6. 2017 5:45:06 Předmět: [Talk-cz] Překládání wiki do češtiny - předání štafety " Ahoj, nějak mi to překládání OSM wiki do češtin

Re: [Talk-cz] Překládání wiki do češtiny - předání štafety

Hoj, myslenka nesnazit se to mit syncle "real-time" se mi libi. Pokud se to zkontroluje 2x-3x za rok tak by to podle mne melo pro bezne veci stacit a prace by melo byt mnohem mene, nebo se pletu Dalibore? Kazdopadne mi to prijde jako dobry topic na prednasku/workshop/diskuzi na SotM 2017/OpenAlt?

Re: [Talk-cz] Překládání wiki do češtiny - předání štafety

Kacířská myšlenka. Je česká verze potřeba? Nestačí anglická verze + popis českých specifik? ___ Talk-cz mailing list Talk-cz@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz

Re: [Talk-cz] Překládání wiki do češtiny - předání štafety

Trochu problém s tímhle nápadem by mohl být, že to sleduje jen první změnu a pak až po novém přihlášení pod stejným jménem. Tedy: pokud robot najde změnu, zapíše jí, ale žádnou další nezapíše, pokud se znovu nepřihlásí na tuhle stránku. Samozřejmě to jde zautomatizovat, jen je třeba na to myslet.

Re: [Talk-cz] Překládání wiki do češtiny - předání štafety

upozorňující na neaktuálnost překladu. Jenže to prý zase tak jednoduše nejde. Marián -- Původní e-mail -- Od: Jan Dudík Komu: OpenStreetMap Czech Republic Datum: 19. 6. 2017 8:11:13 Předmět: Re: [Talk-cz] Překládání wiki do češtiny - předání štafety " Jedno řešení mne n

Re: [Talk-cz] Překládání wiki do češtiny - předání štafety

Jedno řešení mne napadá, ale to by muselo být na úrovni wiki a znamenalo by to úplněn ji překopat: https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Translate V současnosti to používá Wikimedia Commons (trochu), MetaWiki i Wikidata --- Ing. Jan Dudík projekce dopravních staveb tel. 777082195 Dne 19. červ

[Talk-cz] Překládání wiki do češtiny - předání štafety

Ahoj, nějak mi to překládání OSM wiki do češtiny přerostlo přes hlavu a už to vyžaduje neúměrně mnoho času. Problém není ani tak s překlady. Ty jsou z větší části hotové, tedy většina hlavních stránek je přeložena. (Snad kromě power=*, kde neznám správnou českou terminologii a sport=*, kde j