Re: [Talk-es] tutorial Potlatch - TRADUCCIÓN

2009-09-15 Thread Javier Sánchez Ramírez
Hola, Por lo que he visto, hay una página de traducción de términos en http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Potlatch/Translation La página principal del tutorial que comentas debe ser http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Potlatch y está traducida a Español. A partir de ahí también pa

Re: [Talk-es] Nombres completos de las calles

2009-09-15 Thread Jaume Figueras
Hola, lamento haber estado ausente +1 por lo de las calles, no veo problemas con los artículos (nexos) esto es fácil; OSM no lo hace así, pero en otros sistemas los nombres de calles se organizan en tres campos: Tipo: Calle, Avenida, Callejuela, Paseo, etc. Nombre: Gràcia, Paral·lel, Sant

Re: [Talk-es] Nombres completos de las calles

2009-09-15 Thread David Marín Carreño
Desde luego luego hay que tener cuidado con los nexos. Por ejemplo, en mi barrio, la Ciudad de los Ángeles (Madrid), muchas de las calles tienen nombre de zarzuelas, y tenemos la "Calle de La del Manojo de Rosas", "Calle de La del Soto del Parral", "Calle de La Dolorosa", "Calle de La Alegría de la

Re: [Talk-es] Nombres completos de las calles

2009-09-15 Thread Benjamín Valero Espinosa
El 15 de septiembre de 2009 11:13, Jaume Figueras escribió: > Para la lista de excepciones pienso en otro posible error, como por > ejemplo las calles con profesión: > > Calle del pintor Fortuny, Calle del doctor Àrias, Calle del historiador > Cardús > > o debería ser > > Calle del Pintor Fortuny,

Re: [Talk-es] Copiar de los mapas instalados en lugares publicos

2009-09-15 Thread Jaume Figueras
Hola, pero cuando el autor del mapa en cuestión és la administración pública, cuando se supone que muere y se extinguen sus derechos de autor? Yo creo que se deberian poder copiar. Por ejemplo si yo hago una foto a una escultura permanente en un parque y la publico en un libro o una página web

Re: [Talk-es] Mapping Party en Barcelona

2009-09-15 Thread Jaume Figueras
Hola, pues no podré venir... ARGH El 25 a las 10:00 cojo un avión. Salut! Jaume. Iván Sánchez Ortega wrote: > Buenas, > > Todavía no tengo todos los detalles, pero va a haber una mapping party en > Barcelona el fin de semana del 25-26-27 (es decir, dentro de unos 15 días). > No

Re: [Talk-es] Nombres completos de las calles

2009-09-15 Thread Gari Araolaza
2009/9/15 Jaume Figueras : > +1 por lo de las calles, no veo problemas con los artículos (nexos) esto > es fácil; OSM no lo hace así, pero en otros sistemas los nombres de > calles se organizan en tres campos: > > Tipo: Calle, Avenida, Callejuela, Paseo, etc. > Nombre: Gràcia, Paral·lel, Sant Pau,

Re: [Talk-es] Copiar de los mapas instalados en lugares publicos

2009-09-15 Thread Gari Araolaza
2009/9/15 Jaume Figueras : > Yo creo que se deberian poder copiar. Por ejemplo si yo hago una foto a > una escultura permanente en un parque y la publico en un libro o una > página web, debo buscar el autor y pagar derechos? Pues no. Y si hago un > ensayo sobre que quería decir el escultor con su o

Re: [Talk-es] Nombres completos de las calles

2009-09-15 Thread Benjamín Valero Espinosa
El 15 de septiembre de 2009 11:51, Gari Araolaza escribió: > Lo que sí es muy factible es que la primera letra del nombre venga > siempre una mayúscula, pero no sólo para calles. Entiendo que > cualquier name=XXX siempre deberá empezar en mayúsculas, no? > +1 Al menos en castellano y en catalán s

Re: [Talk-es] Copiar de los mapas instalados en lugares publicos

2009-09-15 Thread Iván Sánchez Ortega
El Martes, 15 de Septiembre de 2009, Jaume Figueras escribió: > Hola, > > pero cuando el autor del mapa en cuestión és la administración pública, > cuando se supone que muere y se extinguen sus derechos de autor? Nunca. Los MTN50s históricos del IGN nunca pasarán a dominio público. Esto me lo con

Re: [Talk-es] Copiar de los mapas instalados en lugares publicos

2009-09-15 Thread andrzej zaborowski
2009/9/15 Jaume Figueras : > Pues con un mapa expuesto en tampoco. Pero un mapa es una obra? La > información es una obra? O la obra es el dibujo y la información que > contiene es otra cosa? El mapa es una obra, y la informacion -- datos factuales -- en principio no tienen "autor" o "dueno" con l

Re: [Talk-es] Nombres completos de las calles

2009-09-15 Thread KNO
Juas El día 15 de septiembre de 2009 12:40, Iván Sánchez Ortega escribió: > El Lunes, 14 de Septiembre de 2009, Benjamín Valero Espinosa escribió: >> En mi ciudad hay incluso calles donde hay una placa con «de» y otra sin él. >> Por ejemplo, una que me he encontrado esta mañana, en una punta «Cal

[Talk-es] Carril Bus

2009-09-15 Thread sanchi
Hola Querria sabes como señalizar un carril bus xk han cambiado la circulacion en una calle en Salamanca y en un sentido es para coches y en el otro es un carril bus para bus y taxis y tampoco creo k debiera ponerlo unicamente de una direccion ya que en el otro por ejemplo taxis si pueden. -- Vie

Re: [Talk-es] Edición directa sobre XML

2009-09-15 Thread Alberto Molina Coballes
El dom, 13-09-2009 a las 16:24 +0200, andrzej zaborowski escribió: > 2009/9/13 Carlos Dávila : > > Cuando editas con josm, al hacer cambios a cualquier elemento, josm lo > > marca añadiendo la etiqueta action='modify' (o 'delete') y además > > incrementa en 1 el número de versión, por lo que para

[Talk-es] Simplificar vías en JOSM

2009-09-15 Thread Carlos Dávila
Hola a todos Hasta hace poco siempre simplificaba las trazas del gps con la herramienta de JOSM antes de mandarlas, pero ahora creo que esa herramienta borra demasiados nodos y se pierde información útil. ¿Qué os parece? Me gustaría saber si hay alguna opción para modificar los parámetros de si

Re: [Talk-es] Carril Bus

2009-09-15 Thread Jonay Santana
2009/9/15 sanchi > > Hola > Querria sabes como señalizar un carril bus xk han cambiado la circulacion > en > una calle en Salamanca y en un sentido es para coches y en el otro es un > carril bus para bus y taxis y tampoco creo k debiera ponerlo unicamente de > una direccion ya que en el otro por

Re: [Talk-es] Copiar de los mapas instalados en lugares publicos

2009-09-15 Thread Jonay Santana
En los USA por suerte lo tienen claro. Cualquier obra que se realice por parte de cualquier funcionario y no sea secreta pasa a ser de dominio público. Tiene todo el sentido del mundo, si es todo un país el que está financiando un trabajo, debiera de ser propiedad de todo ese país, ¿no? Lástima q

Re: [Talk-es] Simplificar vías en JOSM

2009-09-15 Thread sergio sevillano
Carlos Dávila escribió: > Hola a todos > Hasta hace poco siempre simplificaba las trazas del gps con la > herramienta de JOSM antes de mandarlas, pero ahora creo que esa > herramienta borra demasiados nodos y se pierde información útil. ¿Qué os > parece? > Me gustaría saber si hay alguna opción

Re: [Talk-es] Simplificar vías en JOSM

2009-09-15 Thread Pablo Cascón Katchadourian
Hola, supongo que lo que haces es simplificar la traza del gps en el paso de traza a vía en josm. Lo digo porque podría ser reducir el número de puntos de la traza del gps sin todavía hacer el paso a vía en el josm. Si es lo primero la última vez que lo probé generaba demasiados puntos,

Re: [Talk-es] Simplificar vías en JOSM

2009-09-15 Thread Carlos Dávila
Pablo Cascón Katchadourian escribió: > Hola, > >supongo que lo que haces es simplificar la traza del gps en el paso > de traza a vía en josm. Lo digo porque podría ser reducir el número de > puntos de la traza del gps sin todavía hacer el paso a vía en el josm. > Lo que hago es pasar la tr

Re: [Talk-es] Carril Bus

2009-09-15 Thread Iván Sánchez Ortega
El Martes, 15 de Septiembre de 2009, sanchi escribió: > Hola > Querria sabes como señalizar un carril bus xk han cambiado la circulacion > en una calle en Salamanca y en un sentido es para coches y en el otro es un > carril bus para bus y taxis y tampoco creo k debiera ponerlo unicamente de > una d

[Talk-es] Más mapping parties

2009-09-15 Thread Mikel Lizarralde
Aquí van otras tres mapping parties que estamos organizando: Andoain, 3 de oct. http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Euskadi/MapaFestaAndoain2009 Irun, 24 de oct. http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Euskadi/Irun2009 Amorebieta, 30 de oct. http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Euskadi/Amorebieta2009 O