Bref plus intéressant que l'article Wikipédia:
http://www.toponymiefrancophone.org/divfranco/
Là ça fait référence aux travaux du groupe de travail à l'ONU.
http://www.toponymiefrancophone.org/divfranco/genung.html
et les résolutions:
Note que l'article Wikipédia que tu cites ne donne même pas la référence à
cette norme internationale toponymique.
Le 26 mars 2017 à 23:03, Philippe Verdy a écrit :
> Le 26 mars 2017 à 22:31, a écrit :
>
>>
>> "Des" norme(s) ? En terme de
Le 26 mars 2017 à 22:31, a écrit :
>
> "Des" norme(s) ? En terme de normalisation internationale et dans le
> domaine de la toponymie, il n'y en qu'une pour chaque couple d'écritures
> (avec cependant des sections spéciales pour certains couples de langues).
>
Le 26 mars 2017 à 19:23, Jérôme Amagat a écrit :
> Vous parlez de "noms officiels", c'est sur que chaque ville (ou pays ou
> île ou ...) n'ont pas officiellement un nom dans chaque langue du monde
> mais la romanisation des noms, l'histoire ... leurs a quand même donné
Le 26/03/2017 à 19:14, Philippe Verdy - verd...@wanadoo.fr a écrit :
Le 26 mars 2017 à 17:38, > a écrit :
Et si on romanise, il existe des normes. Oui des, pas une, même
pour un pays donné vers une langue
Le 26 mars 2017 à 17:38, a écrit :
> Le 26/03/2017 à 05:08, Philippe Verdy - verd...@wanadoo.fr a écrit :
>
> Les name:fr dans les pays qui n'ont pas l'alphabet latin, j'ai des doutes
> pour pas mal d'entre eux,
>
> Pour les noms de pays, pas de soucis, ils sont
Le 26 mars 2017 à 17:38, a écrit :
> Et si on romanise, il existe des normes. Oui des, pas une, même pour un
> pays donné vers une langue donnée.
>
"Des" norme(s) ? En terme de normalisation internationale et dans le
domaine de la toponymie, il n'y en qu'une
Le 26/03/2017 à 05:08, Philippe Verdy - verd...@wanadoo.fr a écrit :
Les name:fr dans les pays qui n'ont pas l'alphabet latin, j'ai des
doutes pour pas mal d'entre eux,
Pour les noms de pays, pas de soucis, ils sont normalisés dans les 6
langues onusiennes, donc le français.
Pour les autres
Bonjour,
Le résumé hebdomadaire n° 348 de l'actualité OpenStreetMap vient de paraître
*en français*. Un condensé à retrouver à:
http://www.weeklyosm.eu/fr/archives/8885/
Bonne lecture!
hebdoOSM?
Qui?: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/WeeklyOSM#Available_Languages
Où?:
Cet absence de noms de pays n'est pas voulue, c'est clairement un bug à
corriger. Je suis bien etonné de ne pas l'avoir vu car cette nouvelle
version est en ligne depuis décembre.
--
Christian Quest - OpenStreetMap France
___
Talk-fr mailing list
10 matches
Mail list logo