Re: [OSM-talk-fr] Traductions de page wiki OSM en français

Le 10/09/2019 à 10:10, Jean-Claude Repetto - jrepe...@free.fr a écrit : Il reste à améliorer la traduction de sorting_name, et à traduire "User defined" dans name:left (pas trouvé comment faire). Jean-Claude +1 pour le second cas mais ce n'est jamais que "and"  (j'ai traduit "User defined").

Re: [OSM-talk-fr] Traductions de page wiki OSM en français

Le 09/09/2019 à 14:04, gnrc69 via Talk-fr a écrit : Je viens de faire la traduction de la page https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Names . Merci à ceux qui souhaiteraient faire une relecture ! ! ! gnrc69 - OSM Lyon Bonjour, Merci pour la traduction. J'ai effectué quelques corrections, c

Re: [OSM-talk-fr] Traductions de page wiki OSM en français

9 20:59:09 Objet: Re: [OSM-talk-fr] Traductions de page wiki OSM en français J'ai fini la relecture de la seconde traduction, je garde un peu de boulot pour demain ;-) Jean-Yvon Le 25/08/2019 à 13:57, gnrc69 via Talk-fr - talk-fr@openstreetmap.org a écrit : Hello tout le monde, Les

Re: [OSM-talk-fr] Traductions de page wiki OSM en français

Le 05/09/2019 02:49, severin.menard via Talk-fr a écrit : > Quelqu'un a-t-il déjà traduit le > https://wiki.osmfoundation.org/w/images/6/62/Organised_Editing_Guidelines.pdf > > ? Je compte le faire, mais ne voudrais pas

[OSM-talk-fr] Traductions de page wiki OSM en français

Bonjour à tous, Quelqu'un a-t-il déjà traduit [le https://wiki.osmfoundation.org/w/images/6/62/Organised_Editing_Guidelines.pdf](https://wiki.osmfoundation.org/w/images/6/62/Organised_Editing_Guidelines.pdf) ? Je compte le faire, mais ne voudrais pas dupliquer pour rien. @gnrc69, merci pour la t

Re: [OSM-talk-fr] Traductions de page wiki OSM en français

Le jeu. 29 août 2019 à 10:52, marc marc a écrit : > si tu modifies le dataitem, rien ne met à jour la page wiki et les > outils ont donc des informations différentes. pire même la page > wiki peux afficher une info différente du dataitem. > Bonjour Marc, Effectivement, lorsqu'un dataitem est mi

Re: [OSM-talk-fr] Traductions de page wiki OSM en français

Le 29.08.19 à 00:58, François Lacombe a écrit : > les traductions des infosbox en tête de page peuvent être directement > faites dans les DataItems correspondants c'est une bonne idée à moyen terme, mais pour l'instant modifier le dataitem est à mes yeux une fausse bonne idée, pourquoi ? actuell

Re: [OSM-talk-fr] Traductions de page wiki OSM en français

rs potentiels > > gnrc69 - OSM Lyon > > -- > *De: *g...@laposte.net > *À: *"severin.menard" > , "Discussions sur OSM en français" > > *Cc: *hot-francoph...@openstreetmap.org > *Envoyé: *Vendredi 9 Août 2019 15:24:17 > *Objet

Re: [OSM-talk-fr] Traductions de page wiki OSM en français

À: *"severin.menard" , "Discussions sur OSM en français" *Cc: *hot-francoph...@openstreetmap.org *Envoyé: *Vendredi 9 Août 2019 15:24:17 *Objet: *Re: [OSM-talk-fr] Traductions de page wiki OSM en français Hello tous, Je viens de terminer la traduction en FR des pag

Re: [OSM-talk-fr] Traductions de page wiki OSM en français

Le 25/08/2019 à 20:59, osm.sanspourr...@spamgourmet.com a écrit : https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Séparateur_de_valeur_point-virgule Je me suis permis // Quand NE PAS utiliser En général, évitez les valeurs séparées par ';' chaque fois que || c'est || possible. // J. -- GnuPg : C8F

Re: [OSM-talk-fr] Traductions de page wiki OSM en français

--- *De: *g...@laposte.net *À: *"severin.menard" , "Discussions sur OSM en français" *Cc: *hot-francoph...@openstreetmap.org *Envoyé: *Vendredi 9 Août 2019 15:24:17 *Objet: *Re: [OSM-talk-fr] Traductions de page wiki OSM en français Hello tous, Je viens de terminer la trad

Re: [OSM-talk-fr] Traductions de page wiki OSM en français

...@laposte.net À: "severin.menard" , "Discussions sur OSM en français" Cc: hot-francoph...@openstreetmap.org Envoyé: Vendredi 9 Août 2019 15:24:17 Objet: Re: [OSM-talk-fr] Traductions de page wiki OSM en français Hello tous, Je viens de terminer la traduction en FR

Re: [OSM-talk-fr] Traductions de page wiki OSM en français

Le 09/08/2019 à 16:06, deuzeffe a écrit : > Hello, > > DeepL est de bien meilleur conseil que gg. + 1 ! ! ! (https://www.deepl.com/translator) JP > > HTH. -- Si ma réponse n'a pas résolu ton problème, c'est que tu n'as

Re: [OSM-talk-fr] Traductions de page wiki OSM en français

Le 09/08/2019 à 16:06, deuzeffe a écrit : Hello, DeepL est de bien meilleur conseil que gg. HTH. +1 je l'utilise quand j'ai des trous pour le wiki de josm ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/t

Re: [OSM-talk-fr] Traductions de page wiki OSM en français

gnrc69 OSM Lyon *De: *"severin.menard via Talk-fr" *À: *talk-fr@openstreetmap.org, hot-francoph...@openstreetmap.org *Cc: *"severin.menard" *Envoyé: *Jeudi 11 Juillet 2019 22:03:58 *Objet: * [OSM-talk-fr] Traductions de page wiki OSM en français Bonsoir à

Re: [OSM-talk-fr] Traductions de page wiki OSM en français

everin.menard" Envoyé: Jeudi 11 Juillet 2019 22:03:58 Objet: [OSM-talk-fr] Traductions de page wiki OSM en français Bonsoir à tous, J'ai traduit en français la semaine dernière la page wiki intitulée Any tag you like qui explique les fondamentaux de la création d'attributs dan

[OSM-talk-fr] Traductions de page wiki OSM en français

Bonsoir à tous, J'ai traduit en français la semaine dernière la page wiki intitulée Any tag you like qui explique les fondamentaux de la création d'attributs dans OSM : https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Cr%C3%A9er_un_attribut_qui_manque J'ai remarqué que pas mal de pages wiki en lien dans