Re: Success with Japanese

2000-01-31 Thread Thomas Fernandez
Hi Keith, On Mon, 31 Jan 2000 23:19:33 -0700GMT (01/02/2000, 14:19 +0800GMT), Keith Russell wrote: KR>>> In return for your Japanese, here's some Korean for you! KR>>> ÀÌ°ÍÀº ùÛÏÐåÞÀÔ´Ï´Ù. KR>>> Let me know how both the Korean and Japanese come through in this KR>>> message. TF>> I see nine C

Re: Success with Japanese

2000-01-31 Thread Keith Russell
Hello, fellow Bat-lovers. On Monday, January 31, 2000, 1:16:31 AM, Thomas wrote: TF> Hi Keith, TF> On Mon, 31 Jan 2000 00:52:45 -0700GMT (31/01/2000, 15:52 +0800GMT), TF> Keith Russell wrote: JDH>>> Just for JDH>>> fun I've added it to this message, and here's some Japanese for you. JDH>>>

Re: Success with Japanese

2000-01-31 Thread Keith Russell
Hello, fellow Bat-lovers. On Monday, January 31, 2000, 7:43:30 PM, John wrote: JDH> Keith Russell wrote... JDH>>> “ú–{Œê‘Ήž‚Í‚¯‚µ‚ē‚­‚È‚¢B KR>> I actually managed to translate this, finally. KR>> Speak for yourself, pal 8-). JDH>Just in case, the "taiou" part means "support" as i

Re[2]: Success with Japanese

2000-01-31 Thread John De Hoog
Keith Russell wrote... JDH>> “ú–{Œê‘Ήž‚Í‚¯‚µ‚ē‚­‚È‚¢B KR> I actually managed to translate this, finally. KR> Speak for yourself, pal 8-). Just in case, the "taiou" part means "support" as in supporting Japanese in The Bat! What's encouraging is that the Japanese made it round

Re: Success with Japanese

2000-01-31 Thread Keith Russell
Hello, fellow Bat-lovers. On Saturday, January 29, 2000, 7:20:49 PM, John wrote: JDH> “ú–{Œê‘Ήž‚Í‚¯‚µ‚ē‚­‚È‚¢B I actually managed to translate this, finally. Speak for yourself, pal 8-). -- Keith Russell [EMAIL PROTECTED] Using The Bat! 1.39 under Windows 98 4.10 Build 1998 on a

Re: Success with Japanese

2000-01-31 Thread Thomas Fernandez
Hi Keith, On Mon, 31 Jan 2000 00:52:45 -0700GMT (31/01/2000, 15:52 +0800GMT), Keith Russell wrote: JDH>> Just for JDH>> fun I've added it to this message, and here's some Japanese for you. JDH>> “ú–{Œê‘Ήž‚Í‚¯‚µ‚ē‚­‚È‚¢B KR> Thanks. It looks good, and I can actually "read" it. Of cours

Re: Success with Japanese

2000-01-30 Thread Keith Russell
Hello, fellow Bat-lovers. On Saturday, January 29, 2000, 7:20:49 PM, John wrote: [snip] JDH> To get the charset header, open the Xlat manager under Options, add an JDH> entry for Korean, and put the char set in Character set name. Then JDH> make Korean your default character set or the one y

Re: Success with Japanese

2000-01-29 Thread Thomas Fernandez
Hallo John, On Sun, 30 Jan 2000 12:28:41 +0900 GMT (30.01.2000, 11:28 +0800 GMT), John De Hoog wrote: JDH>You are fortunate because The Bat! supports Chinese. I look forward JDH>to Japanese support in the near future. Too optimistic? A double-sided sword. TB by itself does not know Big

Re[2]: Success with Japanese

2000-01-29 Thread John De Hoog
Thomas Fernandez wrote... JDH>> Using The Bat! in conjunction with a program called NJWin (also JDH>> known as NJStar CJK), I am now able to use the program acceptably JDH>> with Japanese. I can read Japanese messages in both the preview and TF> Do I understand correctly that you are using

Re: Success with Japanese

2000-01-29 Thread Thomas Fernandez
Hallo John, On Sun, 30 Jan 2000 07:49:53 +0900 GMT (30.01.2000, 06:49 +0800 GMT), John De Hoog wrote: JDH> Using The Bat! in conjunction with a program called NJWin (also JDH> known as NJStar CJK), I am now able to use the program acceptably JDH> with Japanese. I can read Japanese messages

Re[2]: Success with Japanese

2000-01-29 Thread John De Hoog
Keith Russell wrote... KR> You must have missed my suggestion to this effect the other day, John. KR> Sorry...it might have saved you some time. I would very much like to KR> see your Japanese encoding, if you don't mind sending it to me and KR> telling me how you got it in the headers. Although

Re: Success with Japanese

2000-01-29 Thread Keith Russell
Hello, fellow Bat-lovers. On Saturday, January 29, 2000, 3:49:53 PM, John wrote: JDH> Hello, Bat users, JDH> Using The Bat! in conjunction with a program called NJWin (also JDH> known as NJStar CJK), I am now able to use the program acceptably JDH> with Japanese. I can read Japanese mess

Success with Japanese

2000-01-29 Thread John De Hoog
Hello, Bat users, Using The Bat! in conjunction with a program called NJWin (also known as NJStar CJK), I am now able to use the program acceptably with Japanese. I can read Japanese messages in both the preview and popup windows, can read most subject lines and other header informatio