Ahora que tengo mis auriculares con el micrófono en mano, les dejo un vídeo
de como lo hice, espero les sirva:
https://goblinrefuge.com/mediagoblin/u/dcapeletti/m/reproducir-subtitulos-vlc/
Lo que noto del reproductor original, es que no lo hace con buena calidad, si
le dan click al link
Hola comunidad.
Gracias por sus respuestas, a todos. Les cuento lo que pude lograr.
Me sirvió muy especialmente la explicación de dcapeletti, usando VLC, y
luego OpenShot. Con las demás opciones no podía adosar los subtítulos
(inclusive cambiando el formato de los subtítulos).
bueno que te funcionò por fin!
saludos
Por nada!
Que raro que no lo pudiste hacer en alta calidad. Yo lo hise con VLC para
incoporar los subtítulos usando el formáto de salida Video - H.264 + MP3
(MP4), luego lo converí a webm con Transmageddon
(https://trisquel.info/en/forum/problema-al-convertir-mp4-ogg-o-webm) y se ve
No estoy seguro de que este programa te pueda ser útil para eso, pero yo lo
uso se llama Aegisub y se encuentra en los repositorios de Trisquel, es el
que yo uso para subtitular, también puedes tratar con OpenShot y InkScape o
bien con KDENLiVE (también en los repositorios oficiales) los
Hola,
explicaré la forma de reproducir subtítulos en VLC y luego de producir una
salida con los subtítulos incorporados. Todo este procedimiento se hace con
VLC, no hace falta nada mas.
Para reproducir un vídeo con los subtítulos, abres VLC.
1- Menú Medio-Emitir
2- Seleccionas el archivo y
Otra herramienta para crear subtítulos e incoporarlo es Subtitle editor:
http://home.gna.org/subtitleeditor/
Para instalarlo entra a Synaptic, instalar subtitleeditor. Por terminal: sudo
apt-get install subtitleeditor
Sds
hola dcapeletti!
Juan ya nos dijo que VLC no reconoce el formato .vtt.
Incorporar los subtitulos con VLC, openshot o lo que sea es muy facil. El
problema es el formato de los subtitulos.
saludos
Hola,
si que reconoce el formáto vtt. En el procedimiento anterior expliqué como
hacerlo.
De echo yo integré los subtítulos de este vídeo:
https://www.fsf.org/blogs/community/user-liberation-watch-and-share-our-new-video#info
Sds
Bueno, yo no probè personalmente. Juan dijo que vlc no le reconoce el
formato .vtt... Talvez haya hecho algo malamente.
Bueno que funcione!
Ya tienes la respuesta Juan.
Gracias amigo capeletti!
Por favor gracias a ustedes, he recibido mucho de esta comunidad!!!
Sds
Hola comunidad. ¿Cómo les va?
Resulta que tengo un vídeo Webm, y quiero incorporarle subtítulos de
un archivo .vtt.
Para ver el archivo con los subtítulos únicamente se puede con GNOME
MPlayer. Con VLC, por ejemplo, no me reconoce el archivo .vtt en los
cargables.
La
Hace tiempo lo hice con openshot. Pienso lo tengas en los repositorios.
apt-get install openshot
http://www.openshot.org/
No me acuerdo que subtitulos eran y no estoy cierto si te va a funcionar con
ese formato (.vtt) pero puedes probar - es un programa muy bonito!
saludos
Gracias por tu respuesta SuperTramp83.
Tenía instalado el programa, no me acordaba.
Probé, me carga el archivo de vídeo, pero no puedo incorporarle los
subtítulos en .vtt.
Me salta una ventana que dice: Openshot no es compatible con este tipo de
archivo.
¿Conocés otra
Busquè un poco en la red y no logrè encontrar una soluciòn. Al parecer hay
programas privativos para windo$e para covertir .vtt en .srt pero nada para
GNU.
Intenta busquar en la red por si encuentras los subtìtulos en otro formato.
Talvez alguien aquì pueda ayudarte màs..
De que video se
15 matches
Mail list logo
