This bug was fixed in the package fast-user-switch-applet -
2.24.0-0ubuntu10
---
fast-user-switch-applet (2.24.0-0ubuntu10) jaunty; urgency=low
* 84_session_management.patch:
* Patch from Christoph Korn to fix the translations for the titles
of the dialogs and the plural
About this part:
+static const gchar * button_strings[LOGOUT_DIALOG_ACTION_CNT] = {
+ /* LOGOUT_DIALOG_LOGOUT, */ NC_(button, Log Out),
+ /* LOGOUT_DIALOG_RESTART, */NC_(button, Restart),
+ /* LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN, */ NC_(button, Shut Down)
Why do not have the
See also: http://library.gnome.org/devel/hig-book/stable/input-
keyboard.html.en
--
Not showing localized plural strings
https://bugs.launchpad.net/bugs/345587
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
--
ubuntu-bugs mailing list
On Sun, 2009-03-29 at 23:31 +, Gabor Kelemen wrote:
About this part:
+static const gchar * button_strings[LOGOUT_DIALOG_ACTION_CNT] = {
+ /* LOGOUT_DIALOG_LOGOUT, */ NC_(button, Log Out),
+ /* LOGOUT_DIALOG_RESTART, */NC_(button, Restart),
+ /*
** Changed in: fast-user-switch-applet (Ubuntu)
Importance: Undecided = Low
** Changed in: fast-user-switch-applet (Ubuntu)
Assignee: (unassigned) = Ted Gould (ted-gould)
** Changed in: fast-user-switch-applet (Ubuntu)
Status: New = Confirmed
** Changed in:
Tested the PPA package and it works.
Thank you!
--
Not showing localized plural strings
https://bugs.launchpad.net/bugs/345587
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
--
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
Il giorno sab, 21/03/2009 alle 23.51 +, Christoph Korn ha scritto:
I have built packages that have the patch applied.
Can you also test them please?
https://launchpad.net/~getdeb.packages/+archive/ppa
I'll test it ASAP, thank you.
And do you know how we get the patch reviewed fast and
I mailed to the devel-discuss and devel mailing list.
--
Not showing localized plural strings
https://bugs.launchpad.net/bugs/345587
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
--
ubuntu-bugs mailing list
Il giorno sab, 21/03/2009 alle 23.51 +, Christoph Korn ha scritto:
Ok.
I have built packages that have the patch applied.
Can you also test them please?
https://launchpad.net/~getdeb.packages/+archive/ppa
Looks like it's working.
The only problem I see, but probably it's on my side,
Apart from the really bad (and probably wrong too) C code, do you think
that something like the patch attached could be made?
Testing it with intltool I get the msgid and msgid_plural for all the
strings with the right plural form for my language (in this way
languages with 5 or more plural forms
There were some errors in the code.
I attached the fixed code.
The package with the patch applied can be found in the PPA.
However I get some untranslated strings.
msgid Unless you cancel, you will be logged out in %d second.
msgid_plural Unless you cancel, you will be logged out in %d seconds.
Just ignore what I said.
I forgot to delete the fuzzy keyword.
Everything works fine.
--
Not showing localized plural strings
https://bugs.launchpad.net/bugs/345587
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
--
ubuntu-bugs
I tried to fix that by removing the N_ before the strings.
But that did not work.
Still only the singular localized string is shown.
--
Not showing localized plural strings
https://bugs.launchpad.net/bugs/345587
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which
Il giorno sab, 21/03/2009 alle 17.38 +, Christoph Korn ha scritto:
I tried to fix that by removing the N_ before the strings.
But that did not work.
Still only the singular localized string is shown.
Hmmm... probably I didn't explain myself in the best way with my last
message.
From my
I read the examples here:
http://live.gnome.org/TranslationProject/DevGuidelines/Plurals
g_printf (ngettext (You tried to move %d folder at once. You can't move more
than 256 folders at once.,
You tried to move %d folders at once. You can't move more
than 256 folders at
Il giorno sab, 21/03/2009 alle 19.18 +, Christoph Korn ha scritto:
I read the examples here:
http://live.gnome.org/TranslationProject/DevGuidelines/Plurals
g_printf (ngettext (You tried to move %d folder at once. You can't move more
than 256 folders at once.,
You
Well, I still do not understand why _() is required when the string is in an
constant array instead of
passed as a constant to the ngettext() function.
Nevertheless, the attached patch really makes the plural strings show when they
should.
Means: plural n!=1. singular n==1.
** Attachment added:
Subscribing ubuntu-main-sponsors to review the patch.
@ Milo Casagrande: Thank you for your help!
--
Not showing localized plural strings
https://bugs.launchpad.net/bugs/345587
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
--
Il giorno sab, 21/03/2009 alle 20.44 +, Christoph Korn ha scritto:
Subscribing ubuntu-main-sponsors to review the patch.
@ Milo Casagrande: Thank you for your help!
You're more than welcome! And I have to thank you for your dedicated
time!
I would like to (try to) cast some more light on
Ok.
I have built packages that have the patch applied.
Can you also test them please?
https://launchpad.net/~getdeb.packages/+archive/ppa
And do you know how we get the patch reviewed fast and published in
jaunty?
--
Not showing localized plural strings
https://bugs.launchpad.net/bugs/345587
Looking at the code, looks like the ngettext function for handling
plural forms is not working as expected. Probably it is related to the
fact that the translations are not handled directly inside the ngettext
function, but postponed with the macro N_() and referenced inside the
ngettext function.
** Attachment added: screenshot.png
http://launchpadlibrarian.net/24124755/screenshot.png
--
Not showing localized plural strings
https://bugs.launchpad.net/bugs/345587
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
--
ubuntu-bugs
22 matches
Mail list logo
