Ubuntu Translations bugtracker cleanup. Sorry for the spam.
This bug was marked as Fix Committed a long time ago, and it must be
safe to presume that the fix is released in a recent release of Ubuntu.
If it is not, please open another bug.
** Changed in: ubuntu-translations
Status: Fix Com
its a translation bug.
** Changed in: nautilus (Ubuntu)
Status: Confirmed => Invalid
--
[Lucid] Nautilus popup text uses wrong grammar
https://bugs.launchpad.net/bugs/654079
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
--
ubu
** Changed in: ubuntu-translations
Status: In Progress => Fix Committed
--
[Lucid] Nautilus popup text uses wrong grammar
https://bugs.launchpad.net/bugs/654079
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
--
ubuntu-bugs maili
I've just changed this Nautilus string No. 1382 from:
»Nautilus kann diese Art von Orten nicht verwendet werden.«
To:
»Die Datei oder der Ordner ist nicht vorhanden. Bitte überprüfen Sie den
Pfad.«
And I »reviewed« it by myself.
The link provided in my comment No. 4 will not work any more. T
I thin the best translation would be: "Datei oder Verzeichnis ist nicht
vorhanden"
--
[Lucid] Nautilus popup text uses wrong grammar
https://bugs.launchpad.net/bugs/654079
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
--
ubuntu-bugs m
** Changed in: nautilus (Ubuntu)
Importance: Undecided => Low
** Changed in: nautilus (Ubuntu)
Status: New => Confirmed
--
[Lucid] Nautilus popup text uses wrong grammar
https://bugs.launchpad.net/bugs/654079
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, w
David thanks very much for the hints.
#1
I've tried my best to give a description, but as I've used the term 'weird',
Dennis used 'fuzzy'. Although I've made a suggestion about the englisch syntax,
sometimes you can't translate weird grammar 1:1 into englisch, it would sound
like 'Nautilus will
El dg 03 de 10 de 2010 a les 22:03 +, en/na Dennis Baudys va
escriure:
> PS: After my suggestion (for Maverick) was reviewed by someone else or
> myself, we could also put the new translated string to Lucid(? if it's
> not too late)
Once the translation suggestion has been accepted in Maverick
PS: After my suggestion (for Maverick) was reviewed by someone else or
myself, we could also put the new translated string to Lucid(? if it's
not too late) or Upstream(? if there is) … I don't know yet.
--
[Lucid] Nautilus popup text uses wrong grammar
https://bugs.launchpad.net/bugs/654079
You r
Hi Sam,
I can confirm that the German translation for this string has a grammar
issue and needs to be fixed. Additionally the message is fuzzy. This
dialog obviously appears if the user tries to open a location that does
not exist and if the location that was entered has no colon in it.
I checked
** Changed in: ubuntu-translations
Status: Confirmed => In Progress
--
[Lucid] Nautilus popup text uses wrong grammar
https://bugs.launchpad.net/bugs/654079
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
--
ubuntu-bugs mailing l
** Changed in: ubuntu-translations
Status: New => Confirmed
--
[Lucid] Nautilus popup text uses wrong grammar
https://bugs.launchpad.net/bugs/654079
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
--
ubuntu-bugs mailing list
ubun
Hi Sam,
Thanks for reporting this bug. I'm assigning it to the German
translation team to have a look.
A couple of things:
* Could you be more specific in which way the translation's grammar is strange?
* Thanks for trying to open an ubuntu-translations task. You did it the correct
way, the onl
Opened task for the Ubuntu Translations team.
** Also affects: ubuntu-translations
Importance: Undecided
Status: New
--
[Lucid] Nautilus popup text uses wrong grammar
https://bugs.launchpad.net/bugs/654079
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, whic
** Attachment added: "NautilusGrammar.png"
https://bugs.launchpad.net/bugs/654079/+attachment/1669137/+files/NautilusGrammar.png
** Attachment added: "Dependencies.txt"
https://bugs.launchpad.net/bugs/654079/+attachment/1669138/+files/Dependencies.txt
** Attachment added: "usr_lib_nautil
15 matches
Mail list logo
