Public bug reported:
In 14.04, sometimes a red exclamation mark with a triangle appears in
the notification area, saying "The update information is outdated. This
may be caused by network problems or by a repository that is no longer
available. Please update manually by selecting 'Show updates'
** Also affects: ubuntu-translations
Importance: Undecided
Status: New
** Changed in: canonical-devices-system-image
Status: New => Confirmed
** Changed in: canonical-devices-system-image
Assignee: (unassigned) => Pat McGowan (pat-mcgowan)
** Changed in:
Public bug reported:
Three translations into Chinese Simplified are clearly not Chinese!
https://translations.launchpad.net/day-
scope/trunk/+pots/day/zh_CN/+translate?batch=10=all=semana
https://translations.launchpad.net/day-
scope/trunk/+pots/day/zh_CN/+translate?batch=10=all=amanecer
-09 07:50:28
version version: 265
version ubuntu: 20160309
version device: 20160111-51982fc
version custom: 1452441600
Reproduce Steps:
1.Open system settings.
2.Tap 'Language & Text'.
3.Tap 'Display language'.
4.'Choose Chinese"中文（中国）" from the list.
Expect R
izu.en
last update: 2016-03-09 07:50:28
version version: 265
version ubuntu: 20160309
version device: 20160111-51982fc
version custom: 1452441600
Reproduce Steps:
1.Open system settings.
2.Tap 'Language & Text'.
3.Tap 'Display language'.
4.'Choose Chinese"中文（中国）
Thanks for fixing this! Do note that now that the message is a full "%1
event"/"%1 events", the comment for translators is not really relevant
anymore:
196 +// TRANSLATORS: the first parameter refers to
the number of all-day events
197 +//
And arguably, "Repeats: %1" can stay as-is, though there might not be
any value in it if you've got individual messages for all the other
cases, and it *is* better for translators to have the full UI message as
one string.
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Unfortunately, for Serbian, it would have to be really spelled out.
Different days of the week have different genders, so adjective "every"
changes form depending on the day.
Basically, it'd have to be messages for all of
"Every Monday" (сваког понедељка)
"Every Tuesday" (сваког уторка)
"Every
Btw, to make it clear, "every" would also differ in translations for
"every week" (сваке седмице)
"every month" (сваког месеца)
...
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching
9 matches
Mail list logo
