Confirmed for Russian also.
Error supressed when singular string have %1 and %2 placeholders.
Cheers,
Oleg
--
http://vpopolam.ru/
http://vpopolam.ru/music
2015-06-30 18:55 GMT+03:00 Hannie Dumoleyn lafeber-dumole...@zonnet.nl:
There is a problem with string 86 in
I think in general it depends on particular programming language of the
template you translate.
In most cases \n will break the line, but if you deal with (x)html - br /
will work.
Try to look into source of System Settings and look for \n in this phrase.
Oleg
--
ubuntu-translators mailing list
break as far as I can tell, I think it just
break it automatically.
How do I know, while translating, wether I should use \n or br /? I
don't know of a way of telling from the translation interface if it's one
or the other.
Michael
18/10/2013 14:23, sgrìobh Oleg Koptev:
I think in general
2013/5/25 Jonathan Aquilina eagles051...@gmail.com
I have worked with Pootle for Libreoffice translations, from what im
seeing here LP makes things alot more confusing why not use pootle for the
translations?
I guess that's a bit like NIH philosophy (
Hello, David!
Could you please tell me what action this string means: [Network identifier
- *expand* for autodetection]
http://vpopolam.ru
--
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
I use Ubuntu there no WiFi, and
also I've been on vacation past two weeks, so I was unable to launch it
under Ubuntu. :)
http://vpopolam.ru
2012/5/28 Nicolas Delvaux cont...@nicolas-delvaux.org
Le 28/05/2012 13:56, Oleg Koptev a écrit :
Hello, David!
Could you please tell me what
Russian already complete :)
--
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
Russian ready too.
Cheers,
--
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
Andrei, you could post errors on Russian Ubuntu Translators maillist :
ubuntu-l10n...@lists.ubuntu.com
Cheers, Oleg
--
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
Apt have this strings.
--
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
Igor, mark your bug as duplicate then
--
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
Afaik, 'Memory test' is the string that goes from memtest86 package.
--
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
Zaafar, you could join Urdu translation team:
https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-ur
Regards,
Oleg
--
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
Russian just added there.
Best regards,
Oleg
--
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
many graphics and you need to hold it as is, you could open it
in Inkscape - amazing vector editor with excellent PDF import - and
translate it directly there.
hope it helps.
--
*C уважением, Коптев Олег
With respect, Oleg Koptev*
--
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators
2010/4/8 Dmitry Agafonov agafonovdmi...@gmail.com
Have you heard about this:
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel/2010-April/030589.html
?
In fact flapping of search engines won't change templates as I think, since
they're independent things.
--
ubuntu-translators mailing list
Hi there.
This list is for translators. Right place for asking such questions -
ubuntu-users maillist - ubuntu-us...@lists.ubuntu.com
Regards, Oleg
--
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
in new tab' from context.
Regards, Oleg
--
C уважением, Коптев Олег
With respect, Oleg Koptev
Jabber ID - koptevo...@jabber.ru
--
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
?
Cheers, Oleg
--
C уважением, Коптев Олег
With respect, Oleg Koptev
Jabber ID - koptevo...@jabber.ru
--
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
2010/2/4 Istvan Nyitrai sia...@fsf.hu
Hi!
About the language selection:
* Nightmonkey can detect your browser's language (only the first one
from the list), so it isn't necessary to use the /lang/ru_RU (I hope
so this is the right format).
I catch it :)
So I have to manually set
installation, so you could find it
there -
https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/ubiquity-slideshow-ubuntu/
Cheers, Oleg
--
C уважением, Коптев Олег
With respect, Oleg Koptev
Jabber ID - koptevo...@jabber.ru
--
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators
Hello Adi,
Thanks for great work. I think 'ru' is complete now,
excluding one thing - as I filed in bug #453147 - Russian language
have redundant entry - ru_RU (more precisely - only OO.o template -
the rest are untranslated)
dunno, how it will reflect on system, but I'm pretty sure about
Hello there again.
I've followed newly imported templates for slideshow and found one
frustrating me thing:
In the template “ubiquity-slideshow-ubuntu-openoffice” there are two
templates for Russian. The «Russian (Russian Federation)» [1] and
«Russian (ru)» [2].
This is kind of mistake, since
Russian too
--
C уважением, Коптев Олег
With respect, Oleg Koptev
Jabber ID - koptevo...@jabber.ru
--
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
I think for russian it is also done.
Cheerz
--
C уважением, Коптев Олег
With respect, Oleg Koptev
Jabber ID - koptevo...@jabber.ru
--
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
Hello
2009/7/16, Evan R. Murphy evanrmur...@gmail.com:
In the IRC meeting today, one topic discussed was the ways that
localization teams manage their communication. Could a representative
from each l10n team please reply to this thread explaining briefly (or
not so briefly, if you like ;)
Russian is complete.
https://wiki.ubuntu.com/JauntyJackalope/ReleaseNotes/ru
2009/4/22, Steve Langasek steve.langa...@canonical.com:
Hi folks,
Draft release notes for Ubuntu 9.04 are available at
https://wiki.ubuntu.com/JauntyJackalope/ReleaseNotes. While these are
not yet final, I expect
, Oleg Koptev
Jabber ID - koptevo...@jabber.ru
Launchpad - https://launchpad.net/~koptev-oleg
WWW - http://ktulhuntu.blogspot.com
--
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
sound idea. i will collect all similar information henceforth
2009/4/6 Og Maciel ogmac...@gnome.org
In order to resolve these types of problems, it is *extremely*
important to be as precise as possible, so to avoid wasting time from
all parties.
So, how about listing the name of the
Hello all.
First - I only share my thoughts about providing more quality in
localisation issues. Don't want to annoy to anybody. *yell* sure was
an intentionally exaggeration word. read it as *appeal*
Second - the problem is take place to be. So I think it need to be
sounds as I think.
At least
Really! There are any difference yet?
2009/3/31, Thanos Lefteris alefte...@gmail.com:
I have noticed that for evolution-exchange there are 2, very similar
templates available for translation in jaunty:
https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/evolution-exchange/
It would
btw, link that you post seems to be ok.
2009/3/17, Артём Попов art...@gmail.com:
2009/3/17 Igor igo...@gmail.com:
Hi,
I need to replace 6 spaces in translated string to 1 space in order to
make
it fit in columns.
See
Translation seems to be in working state. Just finished Russian
2009/3/18, Matthew Nuzum matthew.nu...@canonical.com:
On Mon, Mar 16, 2009 at 1:44 PM, Adi Roiban a...@roiban.ro wrote:
On Mon, 2009-03-16 at 11:07 -0500, Matthew Nuzum wrote:
On Fri, Mar 13, 2009 at 7:01 PM, Adi Roiban
33 matches
Mail list logo
