Thanks all for the input to this concept.
I just wanted to clarify a couple of points:
1. Localisation teams will still exist in an ecosystem along side the
development, design, marketing groups.
All communications in these groups will be in native languages, but
others can also contribute to
Hi Marc!
Although I do think that automatic translation might help in some cases,
it is unlikely that it provides the outcome that is currently claimed.
As I said earlier, if we come to technical terminology within LibO, then
all non-domain specific (or aware) translation tools do more harm than
t
Le 2010-11-22 14:51, David Nelson a écrit :
Hi, :-)
Don't be over-optimistic with the results you'll get with machine
translation. Sometimes, they're good for a belly laugh, Frequently,
they're totally off-target.
You'd do *much* better to recruit the support of human translators.
0.2 cents.
Le 2010-11-22 10:48, Christian Lohmaier a écrit :
Hi *,
(cc the german list, as some discussion has happened there in the
past, but please f'up2 the website list)
as I didn't quite like the idea of adding an external
"gather-the-downloads" script via an iframe to the site and rather
have a solu
Hi, :-)
Don't be over-optimistic with the results you'll get with machine
translation. Sometimes, they're good for a belly laugh, Frequently,
they're totally off-target.
You'd do *much* better to recruit the support of human translators.
0.2 cents.
David Nelson
--
Unsubscribe instructions: E-
Le 2010-11-22 14:40, Laurent Espitallier a écrit :
Le 22/11/2010 20:16, Marc Paré a écrit :
BTW, a good suggestion that Jean-Sebastien had was to offer a button
whereby the member/visitor could either turn on/off the translation
tools as well as an offer to translate the page for the site.
Le 22/11/2010 20:16, Marc Paré a écrit :
BTW, a good suggestion that Jean-Sebastien had was to offer a button
whereby the member/visitor could either turn on/off the translation
tools as well as an offer to translate the page for the site.
It would be perfect...
--
Unsubscribe instructi
Christian Lohmaier wrote:
> "gather-the-downloads" script via an iframe to the site and rather
> have a solution that can be cached in future, I added the
> functionality to silverstripe itself.
> http://pumbaa.ooodev.org:7780/home/download-and-sub/
Nice! Whatever the implementation, it's very goo
Hi Sophie
I have answered Jean-Baptiste on the French mailist but will try to give
you the gist of my answer here as well for others to read. Michael will
chime in as well, I am sure.
We all have to remember that some of these tools are being built into
the Drupal site in order to make it al
Hi Michael, all,
On 22/11/2010 04:32, Michael Wheatland wrote:
On Mon, Nov 22, 2010 at 2:31 AM, Sophie Gautier
wrote:
You do not mean that the sites in different languages will look the same
with the same content? Language projects need to have their own content and
do not rely on automatic t
Hi,
Am 22.11.2010 16:48, schrieb Christian Lohmaier:
> http://pumbaa.ooodev.org:7780/home/download-and-sub/
>
> Please give feedback, what do you think about it
I like it!
> (also about the
> expandable full list below the "convenience selectors",
good stuff
> whether it is
> preferable to h
On Mon Nov 22 2010 07:48:10 GMT-0800 (PST) Christian Lohmaier wrote:
Hi *,
(cc the german list, as some discussion has happened there in the
past, but please f'up2 the website list)
as I didn't quite like the idea of adding an external
"gather-the-downloads" script via an iframe to the site an
On Nov 6, 2010, at 20:01 , drew wrote:
> On Sat, 2010-11-06 at 18:54 +0100, James Wilde wrote:
>
>> Yes it did. Sorry Drew. The header changed and my mail reader treated it
>> as a new thread.
>
> Great - you still interested in helping out with the archive?
Still interested. :)
//J
--
Uns
Hi *,
(cc the german list, as some discussion has happened there in the
past, but please f'up2 the website list)
as I didn't quite like the idea of adding an external
"gather-the-downloads" script via an iframe to the site and rather
have a solution that can be cached in future, I added the
funct
14 matches
Mail list logo
