|
Mon cher Stéphane,
voici mon humble opinion sur : « AAA » : anévrisme de l’aorte
abdominale. Les abréviations : L’usage des
abréviations à outrance est assez dangereux et il faudrait vérifier avec son
directeur médical lesquelles on peut utiliser sans problèmes. Il faut se fier au contexte et au sens
des mots (ou autres abréviations) qui entourent une abréviation afin d’en connaître
le sens exact. Par exemple : « IM » peut signifier « infarctus
du myocarde » ou encore, dans le cas d’une injection, « intra-musculaire ». Et « TA »
peut signifier « Tension artérielle » ou bien « Technicien
ambulancier ». Pour répondre précisément
à ta question, il serait bon de connaître le contexte et de là, on peut aller
plus loin. Mais encore, s’il est
difficile de reconnaître les mots visés par les abréviations, c’est justement
signe qu’on ne devrait pas utiliser cette abréviation. Au Québec, le tout se complique si on
considère que, pour ceux d’entre-nous qui ont reçu une formation d’EMT en
anglais, il arrive parfois que des abréviations consacrées anglaises vont se
retrouver dans un RIP en français : i.e. : DOA (dead on arrival), DNR
(do not rescucitate), TIA (pour ICT), etc… Claude Frégeau,
EMT-D Québec Secours
|
