----- Original Message ----- From: "Kai Schaetzl" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[EMAIL PROTECTED]> Sent: Friday, June 13, 2003 3:31 PM Subject: Re: [SAtalk] Non English Email
> Stuart Gall wrote on Thu, 12 Jun 2003 23:10:27 +0300: > > > ok_languages it en > > Would not affect italian or english email scoring, if you recieved > > japanese email it would trigger the undesired_language rule. > > > > That's just what I am saying. We were talking about Italian. "it" was > missing from ok_languages, so he got mails tagged as spam just because > they were Italian and got some score points for this. This is a "false > positive". Now, after adding "it" to ok_languages he doesn't get any more > points just because it's Italian, it's no more an > "UNDESIRED_LANGUAGE_BODY", so he avoids *false positives*. > Maybe I missed the start of the thread, I don't think I did, but we seem to be in agreement about how SA works which is the main thing.. I thought the OP had not use ok_languages at all ( i.e. he had the default which is ALL) and someone suggested using ok_languages it en to help with false positives. If the op had ok_languages en say then for sure it will penalise Italian email. My experience is with Hellenic email, where the language itself triggers some rules unrelated to ok_languages (e.g. 8_bit_subject) which is what I understood was the problem. We are thrashing this out but the OP seems rather quiet, I hope he/she managed to get things working one way or another Stuart Gall Systems Administrator ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Critical Error: REALITY.SYS Corrupted! Reboot universe? (y/n) [y]: ------------------------------------------------------- This SF.NET email is sponsored by: eBay Great deals on office technology -- on eBay now! Click here: http://adfarm.mediaplex.com/ad/ck/711-11697-6916-5 _______________________________________________ Spamassassin-talk mailing list [EMAIL PROTECTED] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/spamassassin-talk
