Le 21/04/2019 à 15:18, Geert Stappers a écrit :
On Sun, Apr 21, 2019 at 06:57:46AM -0500, George Feng wrote:
On Sun, Apr 21, 2019 at 6:42 AM Geert Stappers wrote:
Hello,
Here a dutch guy. The language of my audiance and me is 'nl'. In the
conf.py I do have
language = 'nl'
When I do
make latexpdf
there is "chapter" in the generated layout, where I would like to get
the translated word.
Is it an incomplete translation that I'm facing? If so, where to update
the ".po" ??
Is it me doing incomplete `make latexpdf`? Should I add parameter? Or
prefix with something like 'SPHINX_LANG=nl' ??
Hi there,
You way try to add the corresponding language package (demo for Chinese)
in the following way:
latex_elements['preamble'] = '\\usepackage{xeCJK}\n'
Hope it will help you!
My three attempts failed. ( see below how )
How to get the generated string 'chapter' into local language generated??
Best Wishes
--- a/source/conf.py
+++ b/source/conf.py
@@ -126,6 +126,37 @@ latex_elements = {
# 'figure_align': 'htbp',
}
+#latex_elements['preamble'] = '\\usepackage{nl}\n'
+# ! LaTeX Error: File `nl.sty' not found.
+
+#latex_elements['preamble'] = '\\usepackage{dutch}\n'
+# (/usr/share/texlive/texmf-dist/tex/latex/oberdiek/hypcap.sty)
+# (/usr/share/texlive/texmf-dist/tex/generic/babel/dutch.sty
+#
+# ! Package babel Error: You are loading directly a language style.
+# (babel) This syntax is deprecated and you must use
+# (babel) \usepackage[language]{babel}.
+
+#latex_elements['preamble'] = '\\usepackage[nl]{babel}\n'
+#
+# ! LaTeX Error: Option clash for package babel.
+#
+# See the LaTeX manual or LaTeX Companion for explanation.
+# Type H <return> for immediate help.
+# ...
+#
+# l.62
+#
+# ? H
+# The package babel has already been loaded with options:
+# []
+# There has now been an attempt to load it with options
+# [nl]
+# Adding the global options:
+# ,nl
+# to your \documentclass declaration may fix this.
+
+
# Grouping the document tree into LaTeX files. List of tuples
# (source start file, target name, title,
# author, documentclass [howto, manual, or own class]).
Groeten
Geert Stappers
Hi,
nothing special should be needed apart from setting language to 'nl'
Does your TeX installation support Dutch?
I get HOOFDSTUK 1 both with Sphinx v1.8.5 and Sphinx v2.0.0,
but using a full TeXLive install (2016).
On a more partial one which does not have all language support
I get no translation and the latex log in build repertory contains
the warning:
LaTeX Warning: Unused global option(s):
[dutch].
Sphinx converts 'nl' to "dutch" for the LaTeX document which is
the correct option for LaTeX babel (and is passed as documentclass option).
Try running pdflatex directly on this file test.tex
\documentclass[dutch]{report}
\usepackage{babel}
\begin{document}
\chapter{Test}
\end{document}
and report what happens in PDF
Best,
Jean-François
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"sphinx-users" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email
to sphinx-users+unsubscr...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to sphinx-users@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/sphinx-users.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
