<<I think Alain is correct in interpretating the motto as a warning from the dead brothers.>>
Chris: Many thanks for replying. You have been a great help. I think that we may be up against faulty Latin as well as an obscure inscription! I shall try and find out more about the background to the erection of this dial and get back. Patrick
