Seperate interfaces should work. BSR is nothing more than broadband services router. I think Cox uses the AMT / Motorola BSR64000. Are you using DHCP on both interfaces. I may be mistaken but I though pfSense only supported 1 DHCP connection on the WAN, the other has to be a static. Don't quote me on that though.
Curtis
