Hey Andy,
That's something that I have often thought of but never tackled.
Have you tried using something like %HELLO% instead of [HELLO]?
On Thu, Mar 18, 2010 at 9:40 PM, Andy Cheung <andychi...@gmail.com> wrote:
> Hello,
>
> I would like to ask if it is possible to return another language
> translation instead of the input when there is no translation for the
> user's current language.
>
> For example:
>
> in the template:
> <?php echo __('[HELLO]'); ?>
>
>
> in a translation in 'en'
> <trans-unit id="1">
> <source>[HELLO]</source>
> <target>Hello</target>
> </trans-unit>
>
>
> OK, when the user reads the page in 'en', the
> [HELLO] message is translated without problem,
> but if the user changes to another language say 'fr',
> and I have not defined this translation for fr, then
> it will display [HELLO](the input value).
>
> However, what I want is that to return
> the en translation as default.
>
> I am doing the translation like this because
> the wording of the default language(en) may change frequently
> but not it other language, and it will be very annoying if
> I change the <source> for other language every time.
>
> Hope someone gives me advice, thanks!
>
> --
> If you want to report a vulnerability issue on symfony, please send it to
> security at symfony-project.com
>
> You received this message because you are subscribed to the Google
> Groups "symfony users" group.
> To post to this group, send email to symfony-users@googlegroups.com
> To unsubscribe from this group, send email to
> symfony-users+unsubscr...@googlegroups.com
> For more options, visit this group at
> http://groups.google.com/group/symfony-users?hl=en
>
> To unsubscribe from this group, send email to
> symfony-users+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the
> words "REMOVE ME" as the subject.
>
--
If you want to report a vulnerability issue on symfony, please send it to
security at symfony-project.com
You received this message because you are subscribed to the Google
Groups "symfony users" group.
To post to this group, send email to symfony-users@googlegroups.com
To unsubscribe from this group, send email to
symfony-users+unsubscr...@googlegroups.com
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/symfony-users?hl=en
To unsubscribe from this group, send email to
symfony-users+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words
"REMOVE ME" as the subject.
