Hoi Reinout, allen,
At 22:22 2-7-2005, you wrote:
(...)
- In 020705_prop.txt zie ik het woord 'paswoord' staan, dat volgens mij
geen correct Nederlands is. Het moet 'wachtwoord' zijn.
In principe mee eens, maar zoeken in Google suggereert dat dit woord in
Vlaanderen veel gebruikelijker is dan in Nederland. Overigens komt
"wachtwoord" ook vaak genoeg op .be websites voor.
Ik zou graag de mening van Vlaamse OOo-gebruikers horen!
- Ook vraag ik me af of 'ecostroom' geen modegevoelig woord is dat
binnen korte tijd in onbruik kan raken.
We zouden dit soort woorden apart kunnen bijhouden in een kortere lijst die
veel makkelijker is na te lopen en op te schonen dan als je alles bij
elkaar gooit in één grote woordenlijst.
Op deze manier zou je ook eigennamen e.d. kunnen omgaan.
- Wat betreft 'picknickactie' - dan kan je overal wel 'actie' achter
plakken...
Die had ik over het hoofd gezien... Google geeft maar een paar hits, dus
kan het wat mij betreft vervallen.
- 'responsabiliseren', wat moet ik me daarbij voorstellen?
'Responsabiliteit' betekent zoiets als 'verantwoordelijkheid', maar
responsabiliseren? Het staat in elk geval niet in het woordenboek.
Iemand ergens verantwoordelijk voor maken.
Zoeken in Google geeft aan dat het in Vlaanderen een gebruikelijk woord is.
Er staan wel meer Vlaamse woorden in de lijst, zoals barema (zie
http://taalunieversum.org/taal/advies/vraag/76/)
Waar het natuurlijk vooral om gaat is dat we met een zo compact mogelijke
woordenlijst zoveel mogelijk het woordgebruik van de gemiddelde OOo-gebruiker
Met alle respect, maar de gemiddelde OOo-gebruiker bestaat niet. En als
het goed is wordt de spellingswoordenlijst ook nog hergebruikt in andere
programma's (bijv. Thunderbird).
En waarom moet het per se compact zijn? Zolang het de opzoektijd niet al
te nadelig beinvloedt zie ik geen problemen met uitvoerigheid. Zo veel
mogelijk plaatsnamen in het Nederlands taalgebied meenemen lijkt me
bijvoorbeeld best een goed idee.
Opzoektijd en geheugenbeslag (waardoor ook de algemene systeemprestaties
worden beïnvloed). De bestandsgrootte (langer downloaden) vind ik van wat
minder belang. Onderhoudbaarheid is ook een overweging.
Via modulaire samenstelling van de woordenlijst zou het overigens vrij
gemakkelijk zijn om naast een basiswoordenlijst ook een uitgebreid
bestand, met alles erop en eraan, samen te stellen. Dan kunnen we de
gebruikers zelf laten kiezen wat ze installeren!
Het gaat in het tweede bestand (...)
Jargon zou evt. in aanvullende woordenlijsten verspreid kunnen worden. Zo
ben ik tijden terug al eens een OOo-woordenlijst met medische termen
tegengekomen ergens.
Klopt, die kun je in OOo zelfs online installeren d.m.v. een wizard.
Met merknamen zou ik oppassen, voor je het weet krijg je gezeur dat de
concurrent wel is opgenomen en bedrijf X niet.
Verder:
- skate zou ik rustig toevoegen.
- assessment is een hippe term in het universitair onderwijs. mogelijk is
dat een reden tot opnemen.
- KvK is een algemene afkorting voor Kamer van Koophandel
- Eigennamen van beroemdheden lijken me ook geen probleem
groeten,
--
Reinout van Schouwen
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Vriendelijke groet,
Simon Brouwer.
>>> nl.openoffice.org <<<
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
