Re: [taalmodules] Re: [nl-discussie] Voorstellen nieuwe woorden voor spellingcontrole

[Tim Blokdijk]

Is cliëntenraad al toegevoegd? Net zoals b.v. zorgcoördinatoren of is dit medisch jargon? Hoofdlettergebruik is een punt dat voor mij niet goed duidelijk is. Het eerste woord van een zin is natuurlijk met een hoofdletter maar wordt dan soms niet meer herkend door de spellingscontrole. Overigens, spellingscontrole is volgens mij wel een woord dat toegevoegd moet worden. Naar mijn mening is het beter om zoveel mogelijk woorden op te nemen, anders krijg je dat mensen correct gespelde woorden moeten gaan opzoeken in het woordenboek. Dat levert te veel tijdverlies en frustratie op. Woorden in verschillende woordenlijsten opnemen lijkt me een prima oplossing. Nederlandse plaatsnamen en grote / belangrijke plaatsnamen in het buitenland lijkt me een prima toevoeging aan de woordenlijst. Net zoals de verschillende staten van Amerika en van Duitsland en de provincies van België en Engeland. Voor de Vlamingen kan het denk ik ook interessant zijn om de provincies van Frankrijk op te nemen? Namen zoals "John", "Simon", "Paul" en "Tim" zijn opgenomen in de Engelse woordenlijst. Ik ben zelf verdeeld of je dan ook Nederlandse namen als "Gerard", "Astid" en "Paulien" kan opnemen in de Nederlandse woordenlijst. Het stoort me dat elke naam in Open Office met een rode golflijn wordt onderstreept, het geeft me het gevoel alsof die mensen dan dus ook fout zijn. Of je beroemdheden die je zeg maar ook kan vinden op Wikipedia zouden moet toevoegen? Misschien historische beroemdheden maar ik hoef geen Bill Gates en Michael Jackson in mijn spellingscontrole lijsten te hebben. Ik ben het er mee eens dat straatnamen buiten de woordenlijst blijven. Net zoals merknamen. Ik zal http://www.openthesaurus.de/ ook hier op de Open Office mailinglist onder de aandacht brengen. Volgens mij moet dit ook te realiseren zijn voor de Nederlandse taal. Groeten, Tim Blokdijk