P.S.: ... but if I want my /salumeria /to show up on the map, I *have to* "/lie for the rendering/" and tag it as a shop=deli: but'I'm not happy at all...
On 2018-12-05 22:02, Sergio Manzi wrote: > > Once again, reality is complex and multifaced: I don't think one should try > to frame what is a local French reality, an "École primaire", into an US or > UK based context: let the French decide... > > I have the same problem for some shop categories which are not part of the > US/UK tradition: an Italian "salumeria" [1] is in no way similar to a US > "deli" shop... > > [1] https://en.wikipedia.org/wiki/Salumeria > > > On 2018-12-05 21:45, Eugene Podshivalov wrote: >> It looks like I've directed you a bit off the initial topic to the >> definition of proper name. >> Let us look at it from the other side. Assume we all agree that "École >> primaire des Quatre Fils" is the proper name. >> Is there some common approach for denoting locally recognized categories >> which differ from commonly approved tags? >> E.g. how to denote the " École primaire" category?
smime.p7s
Description: S/MIME Cryptographic Signature
_______________________________________________ Tagging mailing list Tagging@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/tagging
