Interessante a thread, me pôs a imaginar o mapeamento da cidade de Rio Claro, em que todas as ruas são número, impares na vertical e pares na horizontal...
Rafael de Lima Franco rafaeletc.linuxd.org Telefones: +55 11 96142-3801 São Paulo - SP - Brasil "O fato de me perceber no mundo, com o mundo e com os outros me põe numa posição em face do mundo que não é a de quem não tem nada a ver com ele. Afinal, minha presença no mundo não é a de quem a ele se adapta, mas a de quem nele se insere. É a posição de quem luta para não ser apenas objeto, mas sujeito também da história." Paulo Freire, Pedagogia da Autonomia Em 5 de junho de 2014 14:11, Gerald Weber <gwebe...@gmail.com> escreveu: > Prezado Marcio > > entendi suas colocações, mas o que procuro explicar é que introduzir > modificações específicas na tag name= para resolver este ou aquele problema > de um aplicativo é como enxugar gelo. Você resolve um problema e aparecem > vários outros em função dele. > > Por exemplo, eu nunca vi um mapa impresso colocar "Avenida João Vinte e > Três", mas se colocarmos isto na tag principal name= é assim que os mapas > impressos vão ficar. Eu acredito que você vai concordar comigo que isto não > seria desejável. > > abraço > > Gerald > > > 2014-06-05 11:41 GMT-03:00 <thunder...@gpsinfo.com.br>: > >> Gerald, >> por acaso já experimentei navegar empregando diversos idiomas, inclusive >> o Alemão. >> >> No idioma alemão, ou em qualquer outro idioma, o emprego na nomenclatura >> com caracteres em numero arábico é adequado porque o TTS reconhecerá aquele >> numero no idioma selecionado, entretanto minha ponderação é quanto ao >> emprego de caracteres em numero romanos como no exemplo que dei da Rua João >> XXIII. >> >> Em se colocando o XXIII o TTS vai reconhecer isso em letras e no idioma >> selecionado para ele. >> >> Acredito que devemos separar duas situações: – indexação e navegação em >> si empregando TTS. >> >> Na indexação o emprego da TAG alt_name permite quando da busca ser >> estampado a nomenclatura empregada para nome principal (numero arábico) e >> para o alt_name (numero por extenso). Nesse aspecto empregando-se no nome >> principal os caracteres arábicos facilita ao utilizador a introdução dos >> dados para a busca e também facilita ao TTS por ser lido em qualquer idioma. >> >> O problema que vejo é quando a nomenclatura de via contém números romanos. >> >> A grande maioria dos utilizadores, quando procuram pela Rua João XXIII, >> geralmente digitam Rua João Vinte e Três. Não vejo impedimento de se >> reeducar a esses utilizadores para quando for numero digitarem o numero e >> não aquele numero por extenso. Nesse aspecto o numero arábico inserido na >> tag alt_name resolveria o problema. >> >> Já para navegação com o modulo TTS fica muito estranho porque aquele nome >> com caracteres em letras (algarismo romano) seria lido pelas letras. >> >> Na minha opinião, para resolver essa situação, atendendo aos navegadores >> atuais e também aos demais empregos do OSM, colocaria o nome em romano no >> alt_name e o arábico no nome. >> >> []s >> Marcio >> >> >> >> *From:* Gerald Weber <gwebe...@gmail.com> >> *Sent:* Thursday, June 5, 2014 8:35 AM >> *To:* OpenStreetMap no Brasil <talk-br@openstreetmap.org> >> *Subject:* Re: [Talk-br] Ruas com nomes numéricos >> >> Oi Marcio, >> >> obrigado por esclarecer, mas penso que seja equivocado colocar o numeral >> por extenso na tag principal. Especialmente quando o argumento é de >> resolver um problema de aplicativo. >> >> Eu também acho que não resolve realmente, nem mesmo para os navegadores. >> Afinal, se o módulo TTS for com fonética em alemão? Aí colocamos "João Drei >> und Zwanzig" também? Sim, porque Vinte em alemão vai soar Finte (troque V >> por F) e isto acaba sendo tão inútil quanto "Chii". >> >> Há muito tempo se concluiu no OSM que não é possível resolver problemas >> específicos de aplicativos pelo mapeamento. O problema é que você resolve >> para algumas coisas e estraga para outras. >> >> Daí que o mapeamento deve ser o mais neutro possível e deixar que os >> aplicativos, renderizadores etc se virem na medida do possível. >> >> abraço >> >> Gerald >> >> >> _______________________________________________ >> Talk-br mailing list >> Talk-br@openstreetmap.org >> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br >> >> > > > _______________________________________________ > Talk-br mailing list > Talk-br@openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br > >
_______________________________________________ Talk-br mailing list Talk-br@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br
