Hlavní problém ve vícejazyčných názvech vidím v tom, že neexistuje jednotný formát jakým se značí, a také není nijak vyznačeno, že o vícejazyčný název jde. Tvůrce rendereru potom nemůže žádným způsobem rozhodnout, jak bude vícejazyčné názvy zpracovávat. Před tím, než se začnou prosazovat i do míst, kde dosud nejsou by se mělo napřed nějakým způsobem rozšířit i systém tagování aby to bylo jasné. Možná by bylo nejlepší zavést nějaký tag "name:multikulti".
> ------------ Původní zpráva ------------ > Od: "Petr Morávek [Xificurk]" <xific...@gmail.com> > Předmět: Re: [Talk-cz] vícejazyčné názvy > Datum: 01.3.2012 18:38:21 > ---------------------------------------- > jzvc wrote: > > Jiste, takze budeme mit name=Praha/Prague/... ??? (minimalne cesky, > > slovensky, nemecky, anglicky, nejspis rusky ...) no to by byl bordel ... > > Prave proto, ze je mapa pro vsechny je mozny pouzivat name:lang, nikdo > > nikomu nebrani si pak celou mapu prepnout do svyho jazyka. > > NE!! Já už fakt nevím, jak to lépe napsat... > http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-cz/2012-February/007297.html > > Čtete vůbec CO jsem napsal v těle mailů, nebo jste se zasekli na > předmětu "vícejazyčné názvy"? > > Petr Morávek aka Xificurk > > > > Petr Dlouhý petr.dlo...@email.cz _______________________________________________ Talk-cz mailing list Talk-cz@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz
