Am Freitag 25 Juni 2010, 09:54:21 schrieb Frederik Ramm: > >> xybot soll keine Namen aendern - full stop. Namen unterliegen keinen > >> Regeln. [...] > Das ist auch schon immer meine Ansicht gewesen. Man kann natuerlich > daruber Mutmassungen anstellen, ob die "Freiherr-von-Stein-Schule" > eigentlich eher haette "Freiherr-vom-Stein-Schule" heissen sollen, aber > wenn sie nun mal eben mit N geschrieben ist, dann muss man das so > hinnehmen.
Wobei das zudem noch ein ganz anderes Kaliber von "Fehler" ist. Ich denke jeder halbwegs vernünftige Schildermacher oder Stadtrat wird die Straße nach gängigen Rechtschreibregeln benennen wollen. Nur weil in der Bevölkerung das Deppenleerzeichen (das meines Wissens nach in überschaubarer Vergangenheit niemals korrekt war sondern eher ein Anglizismus ist) immer mehr Verbreitung findet und so eben auch manchmal bei Schildern auftritt, muss das nicht im Sinne des Namensgebers sein. Es gibt durchaus auch Straßen, bei denen am ersten Straßenschild ein Bindestrich und am nächsten ein Deppenleerzeichen steht. Ob und wie man diese Fehler in OSM korrigieren kann oder soll, sei dahin gestellt. Interessant wäre ein Tool, das man nutzen kann um automatisiert solche Namen zu finden, damit man bei der örtlichen Behörde mal fragen kann ob das Absicht ist. Was das finden im Navi/auf der Karte angeht: Leerzeichen und Bindestriche werden normalerweise bei unscharfen Suchfunktionen gleich behandelt. Es sollte daher für den unbedarften User meistens egal sein. Gruß, Bernd -- Es vergeht kein Tag an dem ich nicht alles wieder infrage stelle. - André Gide (frz. Schriftsteller)
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.
_______________________________________________ Talk-de mailing list Talk-de@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
