2013/3/25 shiguera <shigu...@osgeo.org>: > El lun, 25-03-2013 a las 12:07 +0100, Jorge Gaspar Sanz Salinas > escribió: >> 2013/3/25 Felipe T. Dorado <ftdor...@ono.com>: >> > Hola Jorge :) >> > >> > On Mon, 25 Mar 2013 09:11:05 +0100, Jorge escribió: >> > >> > JGSS> 1. Hay que tener usuario en github >> > JGSS> 2. En el ticket principal[1] avisar de qué fichero quieres traducir >> > JGSS> 3. Entonces te añado al repo para que puedas hacer commits >> > JGSS> 4. Te bajas el repo, te aseguras de estar en la rama spanish (git >> > JGSS> checkout spanish) y traduces el fichero en cuestión > > El repo que me tengo que bajar y contra el que tengo que hacer los push > es el de geoinquietos valencia? >
Exacto, luego cuando tengamos la traducción terminada lo mergearán en el de hotosm. Te acabo de añadir al equipo, ya puedes subir cambios. Echa un vistazo a lo que hay traducido para ver el estilo y tal. Juan Luís apuntó a un recurso muy bueno sobre cómo traducir textos técnicos del Inglés al Español: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuSpanishTranslators/Estilo ¡ánimo! -- Jorge Sanz http://es.osgeo.org _______________________________________________ Talk-es mailing list Talk-es@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
