Note que cela est vrai aussi pour le "mille nautique" (une unité encore utilisée largement en français avec cette orthographe avec deux *l*) !
Le mar. 10 juin 2025 à 08:52, Philippe Verdy <[email protected]> a écrit : > Désolé de te contredire, mais le mille anglais prend bien deux l en > français, et dans ce sens de nom d'unité de longueur (qui a également > existé en France), il s'accorde au pluriel (contrairement à l'adjectif > numéral mille). Il n'y a pas de faute. Regarde le Robert, le Larousse, ou > le dictionnaire de l'Académie. > > L'orthographe à un seul l est un anglicisme récent (même en Angleterre, le > nom "mille" venu du français s'est écrit dans le passé avec deux l, avant > d'en perdre un dans l'usage pour mieux refléter sa prononciation "mouillée" > /ij/ qui existait aussi dans le sud de la France sur ce mot avant de > devenir la "géminée" en français moderne proche du mot "mil" synonyme de > "mille" pour les années, mais qui est devenue une diphtongue sur le "i" en > anglais). > > > Le ven. 6 juin 2025 à 16:28, Lionel Allorge <[email protected]> a écrit : > >> Bonjour, >> >> Je voudrais signaler un bug d'affichage dans la version française du >> site OSM dont voici une image : >> https://www.allorge.fr/images/Bug%20d'affichage%20OSM.png >> >> Le bouton de choix entre kilomètres et "milles" comporte une faute >> d'ortographe à "miles" mais surtout empêche de voir les données comme le >> temps et la décroissance d'un itinéraire. >> >> J'ai cherché sur le site lui-même pour signaler un bug du site mais je >> n'ai pas trouvé donc je pose le problème ici. >> >> Merci d'avance pour votre aide. >> >> -- >> Lionel Allorge >> >> >> >> _______________________________________________ >> Talk-fr mailing list >> [email protected] >> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr >> > _______________________________________________ Talk-fr mailing list [email protected] https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
