Bonjour,
Le 10/06/2025 à 08:52, Philippe Verdy a écrit :
Désolé de te contredire, mais le mille anglais prend bien deux l en
français, et dans ce sens de nom d'unité de longueur (qui a également
existé en France), il s'accorde au pluriel (contrairement à l'adjectif
numéral mille). Il n'y a pas de faute. Regarde le Robert, le Larousse, ou
le dictionnaire de l'Académie.
L'orthographe à un seul l est un anglicisme récent (même en Angleterre, le
nom "mille" venu du français s'est écrit dans le passé avec deux l, avant
d'en perdre un dans l'usage pour mieux refléter sa prononciation "mouillée"
/ij/ qui existait aussi dans le sud de la France sur ce mot avant de
devenir la "géminée" en français moderne proche du mot "mil" synonyme de
"mille" pour les années, mais qui est devenue une diphtongue sur le "i" en
anglais).
Merci pour les précisions.
Bonne continuation.
--
Lionel Allorge
06 30 19 53 90
_______________________________________________
Talk-fr mailing list
[email protected]
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
