Le 28 mai 2012 05:22, Rainer Kluge <rklug...@web.de> a écrit : > Am 27.05.2012 20:23, schrieb Philippe Verdy: > on écrit: "quelque chose", le mot "quelquechose" n'existe pas dans les > dictionnaires
Oui effectivement, mais là c'est nettement plus connu, et ce n'est qu'une faute de frappe involontaire oubliée lors de la relecture (rapide) que j'aurais corrigée moi-même après coup si je pouvais le faire pour un courriel. En revanche, il existe bien une orthographe soudée pour "quelquechose", même si elle est normalement rare, et documentée dans les dictionnaire. On la trouve aussi dans pas mal de romans (historiques ou très modernes), sans qu'on puisse affirmer que c'est une faute de composition de l'imprimeur ou une faute de l'auteur. J'ai trouvé déjà un dico qui le mentionnait bien comme un pronom quand il est écrit soudé, alors qu'il liste aussi "quelque chose" comme une locution nominale (comportant un adjectif et un nom). Car la forme non soudée est une locution très courante qui prend un sens spécifique un peu différent de celui de la conjonction des sens de chaque terme. (Et depuis longtemps, le français a tendance à transformer de nombreuses locutions figées en nouveaux termes soudés, par exemple "aujourd’hui", parfois en passant par une étape avec des traits d'union qui ont de moins en moins la cote et qu'on remplace facilement aujourd'hui par la soudure, comme l'a admis la réforme de 1990 qui accepte ces nouvelles orthographes sans renier les anciennes toujours valides). Le même dico mentionne aussi "quelquepart" mais pas encore "quelqun" qu'on commence à voir soudé aussi (en supprimant le premier u muet inutile en plus de l'apostrophe de pseudo-soudure par contraction). On n'est plus très loin de trouver "aujourdhui" écrit sans l'apostrophe qui tombe en désuétude, comme aussi "presquile" (déjà l'accent circonflexe sur le i n'est plus obligatoire). _______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
