Hi, Corrections are between double stars, like **this** One big advise: severals strings are only fragments of phrase; translation will not be possible for most languages. (Globalization is my jobs) LeBret
2013/2/26 Mario Danelli <mario.dane...@gmail.com> > > French BEGIN (to correct) > > ["Niveau", "Débutant", "Intermédiaire", "Expert"], > ["Langue", "Anglais", "Italien", "Français", "Portugais", > "Chinois", "Hindi", "Allemand", "Turc", "Russe", "Japonais", "Espagnol", > "Indonésien"], > ["Infos", "Guide du jeu", "Cliquez sur l'icône de démarrage", "et, > dans les 30 secondes, trouver la ville **indiqué** dans le coin supérieur > droit de l'écran **en** double-cliquant sur la carte.", "Vous pouvez zoomer > (au maximum 2 niveaux, avec **le contrôle en haut à droite**) pour trouver > la bonne position.", "Après le double-clic, une icône bleue", "mettra en > évidence votre choix et ??un vert??", If it is an icon, replace "un vert" by "une verte" > "mettra en évidence la position de la ville.", "Dans le coin inférieur > droit de l'écran, vous verrez le score du match.", "Dans le coin supérieur > droit de l'écran, vous verrez un compte à rebours, **plus vous serez > rapide,** plus de points vous seront crédités.", "**À** la fin du jeu > **votre score vous sera montré** et il sera sauvé pour les stats.", "Dans > la section **des** paramètres, vous pouvez modifier les différents > continents (tous par défaut), le niveau, **la** langue et selon **vos > préférences**.", "Bien Magellan, maintenant vous êtes prêt.", > "**Retournez** à la carte et **jouez**."], > ["**Chercher**"], > ["Nouveau record", "Félicitations!", "est votre nouveau record > pour <br/> '", "' niveau."], > ["Fin du jeu", "**Bien**!", "est un bon résultat <br/> mais vous > pouvez faire mieux."], > ["Fin du jeu", "Hé!", "n'est pas un bon résultat. <br/> Vous devez > faire mieux."], > ["Bien"], > ["Statistiques des joueurs", "**Statistiques de niveau > débutant**", "**Statistiques de niveau intermédiaire**", "**Statistiques de > niveau expert**", "Note maximale", "Note moyenne"], > ["POINTS"], > ["Villes", "Monde", "Continents", "Nations"], > ["Pas de données sélectionnées", "Sélectionnez au moins un > continent.", "Sélectionnez au moins un autre pays ou changer le niveau de > jeu .", "Sélectionnez au moins un pays."], > ["Crédits"], > ["Retour à la carte"] > > French END > > Thanks > > Mario Danelli > > > ______________________________**_________________ > Talk-fr mailing list > Talk-fr@openstreetmap.org > http://lists.openstreetmap.**org/listinfo/talk-fr<http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr> >
_______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
