Anglicisme tu dis ? Tu ouvres là une grande porte Philippe. Il y aura beaucoup
de travail à faire en commençant par tous les noms de salles au Numa à Paris
:)
Pierre
De : Philippe Verdy <verd...@wanadoo.fr>
À : Pierre Giraud <blueca...@gmail.com>
Cc : Discussions sur OSM en français <talk-fr@openstreetmap.org>
Envoyé le : Jeudi 5 février 2015 6h28
Objet : Re: [OSM-talk-fr] Espaces demi m....
Désolé pour l'anglicisme... Je l'ai tellement entendu que je n'ai pas regardé
un dico pour savoir quel en est l'usage, alors qu'il est morphologiquement et
sémantiquement bien formé aussi en français (et que même le mot anglais a la
même origine latine (et même la même origine normande et sans doute du
français, y compris sa morphologie). C'est un détail.
Le 5 février 2015 11:52, Pierre Giraud <blueca...@gmail.com> a écrit :
Défectif ou défectueux ?
2015-02-03 21:07 GMT+01:00 Philippe Verdy <verd...@wanadoo.fr>:
En fait ce n'est pas tellement la taille des libellé dans l'affichage de la
carte qui me gène (qu'ils soient petits évite aussi de cacher trop de chose :
on devine mais en cas de doute on a encore l'onglet des propriétés pour les
afficher clairement, sans superposition de traits et de couleurs).
C'est surtout dans l'interface utilisateur (liste des tags, dialogues de saisie
ou de configuration, menus, etc...) que c'est pénible (et que le support
international des autres écritures est défectif).
Certes affiche correctement le tibétain ou le birman est compliqué à inclure
(dommage qu'il n'y ait pas un meilleur moteur de rendu de texte comme il en
existe pour Eclipse) et leur normalisation assez récente (avec encore quelques
problèmes de stabilité), mais pour le bengali c'est stable depuis longtemps et
c'est une langue diablement importante.
Et ma presbytie naissante (qu'on aura tous...) commence à être un vrai problème
que la correction optique ne parvient pas à palier : les textes trop petits
sont fatigants pour la vue et c'est difficile de voir des fautes mineures comme
un accent oublié, même en français, alors que tout le reste de l'OS et le
navigateur ont un réglage possible qui apporte un vrai confort visuel.
----
Je m'énerve autant devant les étiquettes alimentaires (je veux lire
scrupuleusement les compositions, notamment la nature des matières grasses et
le taux de sel de plus en plus souvent excessif) devenues totalement illisibles
où il me faut chercher une bonne source lumineuse pour accentuer les
contrastes, en essayant de les lire sans mes lunettes (avec c'est impossible).
Maintenant il m'arrive d'utiliser la caméra de mon smartphone pour zoomer
dessus mais ce n'est pas évident de trouver le bon éclairage quand même le
smartphone apporte de l'ombre et que son flash se réfléchit trop sur la surface
et est inutilisable et la surface n'est pas non plus plane ou bien l'étiquette
est sous un plastique alvéolé ou rainuré.
Vivement la généralisation les étiquettes lisibles sur Internet par QR-code :
OpenFoodFacts OK, mais les fabricants ou emballeurs devraient les rendre
lisibles sur en données OpenData sur un site officiel non publicitaire
contenant toutes les infos légales sur une fiche d'information normalisée, y
compris les numéros de lots et dates de fraîcheur ou de conservation, qui
peuvent être ajoutées (en plus du code produit EAN, et même le prix de vente
sur le QRcode ou sur le code barre additionnel des points de vente).
Certains points de vente (hypermarchés) vont aussi jusqu'à masquer ces infos en
collant par dessus un emballage ou un autocollant de promo (impossible à
décoller sans défaire le lot ou abimer l'emballage), mais souvent c'est de la
faute même de leurs fournisseurs qui livrent ces promos
(on achète d'abord, après on verra chez soi comment lire les infos sur les
produits achetés, et on a des mauvaises surprises avec des produits qui dans
une seule portion contiennent plus de 2 grammes de sel, plus que la quantité
maximale pour toute une journée, le sel n'est là que pour masquer le fait que
ce sont des produits totalement insipides, il remplace l'huile végétale et les
épices... (Ça m'arrive de goûter et de jeter le tout tellement c'est gras et
salé et souvent aussi sans texture : même un chien domestique n'en veut pas, et
pourtant c'est un produit de marque connue, parfois avec force publicité, vendu
plus cher qu'un premier prix d'hypermarché).
Le 3 février 2015 20:18, Félix Marty <felixma...@outlook.com> a écrit :
J'approuve Philippe. JOSM a des progrès à faire là-dessus, les caractères
affichés sur le calque OSM sont par exemple minuscules, et il n'y a à ma
connaissance pas de possibilité pour changer "facilement" la taille de police
des calques. Ces problèmes de taille de polices sont d'ailleurs je pense
surtout visible sur les écrans à haute résolution type 1080p (mon cas).
Le réglage des polices par défaut a cependant l'air d'être possible sur JOSM.
Dans mon cas, l'utilisation du thème GTK+ permet d'utiliser la police (et la
taille de police) définie par défaut sur le système. Il y quand même de
nombreuses améliorations à apporter, je remarque par exemple que certains
textes sont tronqués à cause de la taille de police (14) trop importante que
j'utilise.
Le mardi 3 février 2015, 13:55:51 Philippe Verdy a écrit :
> [...]
_______________________________________________
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
--
Pierre GIRAUD
http://www.camptocamp.com
_______________________________________________
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
_______________________________________________
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
