Tu trouves des informations sur l'utilisation du code gsw dans OSM dans le wiki : https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Switzerland/Deutschschweizer_Dialektkarte#Was_bedeutet_der_Code_.27gsw.27.3F
A priori, cela me semble être le bon code pour les noms en dialecte alémanique. Par contre, s'il paraît justifié de saisir les noms de rue en alsacien en Alsace dans la base OSM, surtout s'ils sont affichés sur les panneaux, cela me parait moins évident de l'autre côté du Rhin. Pour être sur, je vérifierai avec la communauté OSM locale allemande. Am 07.07.2018 um 12:07 schrieb Christine Karch: > Bonjour, > > je veux faire un peu le "mapping" à Strasbourg et environs, aussi chez > nous à Kehl/Hanauerland, ou le dialecte est pareil. On voit sur les > panneaux de rue les noms régionals. J'ai déjà trouvé des examples comme > "name:gsw=Knowligass" pour Rue de L'Ail. etc. dans la base de donnés > d'OpenStreetMap. > > Je n'ai pas trouvé des examples à Kehl. Mais c'est sûr, qu'on > voudrais/devrais prendre le même tag. > > Ma question, c'est: on prend le tag "name:gsw" pour les noms régionals > sur ces panneaux de rues? Je demande parce que ne veux pas rater. > > Christine > > _______________________________________________ > Talk-fr mailing list > Talk-fr@openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr > _______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
