2009/6/3 Luca Delucchi <lucadel...@gmail.com>: > allora potrebbe essere che ho capito male io, mi spieghi i related > terms di questa pagina [1]? > [1] http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dalcohol
Non è chiaro neanche a me. Sono termini di varie culture/paesi che fanno parte della stessa "area semantica" degli shop=alcohol. Mi sembra un pasticcio perché una distilleria è un luogo (quindi potrebbe apparire autonomamente su una mappa) ben diverso da shop=alcohol. Viceversa i party accessories sono oggetti che possono (potrebbero) essere in vendita in uno shop=alcohol. Come al solito la pagina è difficilmente "traducibile": "A government owned or licensed store selling alcohol. Shops specializing in alcoholic and non-alcoholic beverages without a particular alcohol license are tagged as shop=beverages." In Italia le enoteche non sono statali né hanno una specifica licenza (diversa da quella normale per la vendita di cibi e bevande) e quindi la pagina suggerirebbe di classificarle come shop=beverages, però questo tradirebbe lo spirito di un'enoteca. Non a caso gli esempi della pagina sono tutti di paesi anglosassoni (culturalmente simili) o di paesi nordici (dove la vendita di alcool è rigidamente regolamentata). Se la pagina fosse stata scritta da un francese, da uno spagnolo o da un italiano: -si sarebbe concentrata di più sull'oggetto messo in vendita: è prodotto localmente (es. Enoteche Regionali del Piemonte) o no (enoteche tradizionali)? E' mono-marca (enoteca di un singolo produttore) o tratta i prodotti di un intero territorio? -si limita alla vendita oppure sono possibili degustazioni / aperitivi in loco? Ciao _______________________________________________ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
