Il 09/01/2014 23:14, Luca Meloni ha scritto:
Dato che (come si può vedere nella discussione da ottobre in poi) si
stava cercando di creare uno standard unico per le zone bilingui ho
proposto di mettere come per Bolzano/Bozen o Brixen/Bressanone (di
nuovo, per non avere 5000 modi di mappare diversi in ogni regione)
come primo nome quello che ha il maggior numero di madrelingua. La
maggior parte dei sardi è madrelingua sarda, ergo la lingua locale va
prima.
L'indagine più recente che ho visto (anno 2006), fatta dall'ISTAT [1 (si
veda la tabella a pag. 5)], sosteneva che, purtroppo, il 52.5% dei sardi
in casa parla solo italiano. Ma se sono in maggioranza di lingua madre
sarda non dovrebbero parlare in sardo almeno in famiglia?
Il 09/01/2014 23:30, andria osm ha scritto:
L'uso della barra è stato ampiamente discusso sempre qui in lista.
Alla fine abbiam deciso così e cerchiamo di mappare nella maniera più
uniforme possibile.
Tra l'altro se non erro la barra è uno standard usato in tutta europa [2].
Il 10/01/2014 10:14, Odeeno ha scritto:
Concordo che le lingue o dialetti locali vadano valorizzati e
conservati, perchè sono cultura che ha grande valore, ma per le
finalità ed i destinatari che (a mio parere) ha questa mappa, la
lingua deve rimanere quella principale / legalmente riconosciuta.
Non entro nel merito delle leggi sarde che non consco, ma così la penso.
Nel mio precedente intervento avevo fatto l'esempio del turista che
possa usare OSM per visitare la Sardegna, dimenticando il fatto che la
stessa mappa può esser utile anche ai servizi di emergenza: IMHO OSM
da molto di più di altre mappe, ma se al momento in cui mi serve non
riesco a leggerla, allora non serve a nulla.
Se la mettiamo sulla comprensione allora se vado in vacanza nel Maghreb
probabilmente la mappa di OSM non mi servirà a nulla...
Comunque, se è presente il cartello con i due toponimi non vedo come
possa la presenza del doppio toponimo sulla mappa di OSM confondere il
turista...
ciao
Paolo M
[1]
http://www3.istat.it/salastampa/comunicati/non_calendario/20070420_00/testointegrale.pdf
[2]
https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-it/2014-January/040527.html
_______________________________________________
Talk-it mailing list
Talk-it@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
