On 2016-08-04 at 09:56:19 +0200, Marco Barbieri wrote: > Se non riusciamo a stabilire che il nome ufficiale è dato da name:sc + > name:it, accontentiamoci di inserire i due tag: > name (nome italiano) > name:sc > [...]
In realtà portando fino in fondo l'approccio "OSM un database" la cosa completa e corretta sarebbe usare name:it e name:sc, saltando del tutto il name (soluzione che credo sia stata adottata in alcuni casi estremi di disputa che non si riusciva a risolvere). In quel modo l'informazione è completa, non duplicata e interamente esplicita (anziché lasciare implicita e potenzialmente errata l'identificazione della lingua nel name). Non son sicura di cosa facciano la stragrande maggioranza dei rendering in questi casi, per cui potrebbe essere una soluzione un po' estrema. -- Elena ``of Valhalla'' _______________________________________________ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
