On Fri, Sep 29, 2017 at 01:12:47PM +0200, Martin Koppenhoefer wrote: > 2017-09-29 12:29 GMT+02:00 Marco Ciampa <ciam...@libero.it>: > > > Secondo la mia immodestissima opinione il sito openstreetmap è > > completamente forviante per i principianti. > > > > > si, è vero che si rivolge sempre a delle persone abbastanza affine con la > tecnologia, nonostante dicono di no ;-) >
Prima di tutto ho prima postato le critiche per evitare di dimenticarmi la prima impressione (che è sempre quella più spontanea) > > > > 1) troppe voci di menu che significano cose per gli esperti > > > > +1. > "gps traces", "user diaries" non sono cose da mettere allo stesso livello > di "copyright", "help" e "about", tantomeno da mettere prima. Esatto. E magari _dopo_ che ti sei loggato... > > > 2) le uniche tre voci che dovrebbero aiutare ad orientarsi per i primi > > venuti (dovrebbe idealmente essercene solo una...) e cioè > > > > 2a) Aiuto > > 2b) Informazioni > > 2c) ? > > > > > hm, cos'è il punto interrogativo, intendi quello sulla destra in basso? Per > me questo va bene, fa parte del menu della mappa e non si confonde (penso) > che le altre voci. Si ma il discorso è che un punto interrogativo è un simbolo che universalmente si preme quando si ha bisogno di aiuto. Non a caso è l'icona dell'aiuto del sistema che uso ora (Ubuntu) e di molti programmi (es. Firefox). > > Invece la parte di menu in alto a sinistra (edit / history / export) va > bene per la parte "edit" e "export", in quanto indicano che offriamo i > dati, e che tutti possono partecipare (in particolare "export" ha una > sbarra carina con informazioni integrativi, che si apre dopo che clicchi). > "history" invece è inutile, lo toglierei proprio, sono 10 anni che si dice > che non funziona (perché fa vedere sopratutto edits globali, piuttosto che > quelli sulla porzione di mappa che si guarda). > > > > Partendo da 2c): cambiare l'icona!!!!!!!!!!!!!!! > > ... perché il punto interrogativo si usa in genere per chiedere aiuto!!! > > > > cosa proponi in cambio? È una funzione di ricerca? UNA LENTE!!! (era difficile vero? :-) > > > > 2a) Il sottomenu contiene: > > ... > > Tutto Ok ma manca qualcosa in cima, lo vedete? No? > > > > > > no, cosa intendi? > Spiego sotto... > > > Andiamo avanti.... > > > > https://www.openstreetmap.org/about > > > > Ohhh già meglio... fuochino... non si capisce il perché di due voci > > separate (Aiuto e Informazioni dovrebbero partire da un unico tasto), ma > > anche questo manca il bersaglio... > > > > > per me va bene (nella versione originale), forse "informazioni" non è una > scelta felice per tradurre "about"? Infatti io metterei, "A proposito di OSM" o "Su OSM" o qualche altra proposta che ora non mi viene in mente altrimenti non si capisce, informazioni significa troppe cose... > > > > > > > > PRIMA DI TUTTO IN CIMA A TUTTO DOVREBBE ESSERE SCRITTO, GRANDE COME UNA > > CASA: > > > > > > COS'È OPEN STREET MAP > > > > > questo è "About": " > OpenStreetMap powers map data on thousands of web sites, mobile apps, and > hardware devices > > > e > *OpenStreetMap is built by a community of mappers that contribute and > maintain data about roads, trails, cafés, railway stations, and much more, > all over the world. * > > > ... > > > > > Invece trovo: > > > > OpenStreetMap fornisce dati geografici su migliaia di siti web, > > applicazioni mobili e dispositivi hardware > > > > SI MA CHE DIAVOLO È???? > > > > > un fornitore di dati? Si, potrebbe essere ancora più diretto (tipo: un > database centrale di geodati, dove tutti possono scrivere). Esatto, dici cosa è, poi dici a cosa serve e chi contribuisce ecc. > La mia piccola critica (da quando ci sta questo nuovo design): quella > immagine su "about" non mostro quasi alcun dato OSM, invece fa vedere dei > dati raster, un rendering stamen, dei dati natural earth, un estratto da > una mappa mapquest, delle isoipse (o simile) da mapbox. Vabe, l'importante > che trasmette un'idea ;-) ehhh infatti vedi i giornalisti come sono rimasti "illuminati"? ;-) > Se vuoi portare avanti la tua critica e trasformarla in qualcosa che magari > riscontra un'echo, crea un ticket qui: > https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website Ottimo certo ma prima uno scambio di idee ci sta bene poi le si raccoglie... -- Marco Ciampa I know a joke about UDP, but you might not get it. ------------------------ GNU/Linux User #78271 FSFE fellow #364 ------------------------ _______________________________________________ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
