白方というものです。 ribbon さんは書きました:
>>> ショートカットキー集ですね。これも、検索してわかりました。 >>> こういう単語がぽん、と出てくるのもやはり敷居を高くしているところではないかと。 >> いやいや、基本はMapping Features のページです。このページは、wiki > > ええと、今回???とおもったのは、いきなり「チートシート」 > という言葉が出てきたことです。これが、「ショートカットキーの割り当て」 > とか、「キーアサイン」とかの言葉だったらすんなりと理解できた、という > ことが言いたかったのです。 > きっと日本語以外では「チートシート」というのが当たり前なのかもしれませんが、 > 日本語では余り見かけない=自分は知らなかったので。 もともと「チートシート」(cheat sheet)というのはいわゆる カンニングペーパーのことで、「何かをするときによく参照する情報を 一枚の紙にまとめたもの」ぐらいの意味です。 ショートカットキー集もそれに該当しますが、その他にも色々な ものが考えられます。 確かに(主観ですが)日本語としてはあまり見かけない、というか 見かける分野が偏っている単語の気がします。 で、もとの文脈で現れた「チートシート」というのはもうちょっと 限定的な話で、 http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-ja/2009-October/001706.html のことだと思います。 先月話題になったところだったので、特に詳しい説明もなく 「チートシート」という言葉が使われたんじゃないかなあ、と 想像します。 _______________________________________________ Talk-ja mailing list Talk-ja@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja
