東です。 > 「はっきりとした優先順位はないけど、やるべきことは山ほどある」と理解しま > した。
はい。まさにそんなかんじです。 > OSMFJへの参加もまじめに検討します。（田舎住まいなので何ができるか分かり はい。いろいろ急ぐ必要はありませんのでぜひ長い目でご検討ください。 > とりあえず、以下の記事を翻訳しましたので、どなたか時間のあるときにチェッ > クお願いします。 > Tag:natural=scree > Import/Guidelines 確認しました。特に問題無いと思います。ガイドラインの訳は結構大変だったかと思います。 翻訳お疲れ様でした。 バルクインポートのガイドラインについてはYahoo/ALPSデータのインポート をしておられる方は、今からでもご一読頂いた方が良さそうな内容だと思います。 http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Import/Guidelines > Tag:natural=fell > については一語だけ翻訳できなかったので「引継ぎ募集」に入れました。 推定で訳しましたw > > 野首 > <http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Tag:natural%3Dscree> > >> 野首さん、こんにちは。東と申します。 >> >> 一例として私の考えを申し上げます。 >> >> 11/08/21 NOKUBI Tadaharu <noku...@gmail.com>: >>> はじめまして、最近OSMに登録した野首といいます。 >>> どうぞよろしくお願いします。 >>> >>> 岐阜県高山市に住んでおり、基本的には地元を中心にマッピングしていくつもり >>> なのですが、 >> はい。地元のマッピングを楽しんで頂くのがいちばんだと思います。 >> 基本的に地元のマッピングを優先して、ご自分がやりたいマッピングを進め >> その中で日本語情報その他のリソースが足りない部分に気付いたら >> 自分でやってしまい、その結果を共有する >> といったやり方が良いのではないかと思います。 >> >>> 同時に、OSMJPとして優先すべき作業があれば、併せてそちらの支 >>> 援もしたいと考えています。 >> 全体的な活動も視野に入れて頂き、ありがとうございます。 >> 何が優先かは決められないのですが、ぱっと思いいたことを挙げてみます。 >> >> 1.日本のマップの質・量の充実 >> ・量の面ではYahoo/ALPSデータのインポート >> ・質の面では（ズレの確認は必要ですが）Bingトレース、 >> あるいは既存データの補足やエラーつぶし >> ・従来通りのロガー等によるマッピング >> ・道路が描けたところではPOIのマッピング >> >> 2.クライシスマッピング >> 2.1 東日本大震災対応 >> 2.2 ソマリアなど海外の支援 >> >> 3.リソースの日本語化 >> ・JOSM(定期的に翻訳対象が増えます) >> ・Wikiの日本語化 >> ・各種アプリケーションの日本語化 >> >> 4.国内OSM普及活動支援 >> ・地元でのマッピングパーティ開催（仲間を増やす） >> ・地元自治体、商店街などでのOSM利用 >> >>> 今のところは、 >>> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/2011_Sendai_earthquake_and_tsunami/Translation_Request >>> を見て、とりあえずウィキの翻訳を始めたのですが、それよりプライオリティの >>> 高い作業はありますでしょうか？ >>> あるいはロードマップのようなものがあるのなら、ご教示いただけると助かります。 >> ロードマップ的なものがあるといいですね。 >> そういったものが整理できるか、考えてみたいと思います。 >> >> 上述した内容も含め、OSMFJではみなさんの活動を全般的に支援するためにやるべきことを >> 洗い出しつつ活動しています。 >> もし全般的な活動にご興味ありましたら >> ぜひOSMFJへの参加もご検討ください。 >> マッパーウェルカムです。 >> http://www.osmf.jp/news/welcome >> >>> 野首 >>> >>> _______________________________________________ >>> Talk-ja mailing list >>> Talk-ja@openstreetmap.org >>> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja >>> >> _______________________________________________ >> Talk-ja mailing list >> Talk-ja@openstreetmap.org >> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja > > > _______________________________________________ > Talk-ja mailing list > Talk-ja@openstreetmap.org > http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja > _______________________________________________ Talk-ja mailing list Talk-ja@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja
