ザンゲルさん、こんばんは！ 素晴らしいプロジェクトですね。ラベルの多言語問題は日本のメーリングリストでも過去何度か話題になっています。
確かに高品質でオープンソースの日本語フォントというのは多くはないのですが、IPAexフォントを使うのが良いと思います。 http://ossipedia.ipa.go.jp/ipafont/index.html#en このフォントはオープンソースライセンスで提供されており、今回のような用途にも問題なく使えると思います。 IPAexには明朝体とゴシック体が入っていますが、ゴシック体の方が読みやすいのではないかと思います。 -- 位置情報連動型ビジネス調査報告書2012 発売中 http://r.impressrd.jp/iil/geo-location2012 ※著者割引で20%引きになります Georepublic Japan 代表社員/CEO 関 治之 http://georepublic.co.jp/ 〒151-0071 東京都渋谷区本町3-24-14 Skype: hal_sk 2012/12/3 Gerrit <z0idb...@gmx.de> > こんばんは。ザンゲルです。 > > ドイツ語のosm talkで多言語を表示するOSMの地図のプロジェクトを紹介さ**れま > した。そのプロジェクトでは、**好みの言語の順位や二つの言語の表示が設定でき > ます。 > たとえば、**日本では漢字と仮名同を同時に表示することができます。 > http://mlm.jochentopf.com/?**zoom=11&lat=24.76876&lon=125.** > 37254&layers=B0T&lang=ja|ja_**kana<http://mlm.jochentopf.com/?zoom=11&lat=24.76876&lon=125.37254&layers=B0T&lang=ja%7Cja_kana> > これは沖縄県の宮古島市の例です。 > > http://mlm.jochentopf.com/?**zoom=6&lat=50.17194&lon=12.** > 53505&layers=B0T&lang=ja%2C_<http://mlm.jochentopf.com/?zoom=6&lat=50.17194&lon=12.53505&layers=B0T&lang=ja%2C_> > この例でヨーロッパの諸国や都市の名前が日本語に出てきます。 > > その議論に伴って、**非ラテン文字の言語の字体について議論が始まりました。い ま、日本で中国語の字体が使われていますね。私にとって、**その字体が > やや醜 いです。ヒンティングもよくないし、**日本語の慣れた字体からも結構離れていま す。なので、mapnikで日本のためによりいい字体を設定で > きないかを話してい ます。 > 私たちドイツ人にとって日本の印刷術が分かりにくいので、**そちらの方に聞こう と思いました。日本語にふさわしくて、**質がいい字体を知っています > か。上質 の字体はほとんどマイクロソフト、**アドビなどかららしいですから、Open > Sourceの字体が見つかりにくいです。が、**誰かが知っている可能性もあるかもし > れません。 > > ザンゲル > > ______________________________**_________________ > Talk-ja mailing list > Talk-ja@openstreetmap.org > http://lists.openstreetmap.**org/listinfo/talk-ja<http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja> >
_______________________________________________ Talk-ja mailing list Talk-ja@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja
