三浦です On 2014年06月29日 18:55, Jun NOGATA wrote: > こんにちは。野方です。 > > 最近、とあることから姫路市とボランティアグループが制作する、車いす > バリアフリー/トイレマップ制作に関わるようになったのですが、トイレ > の対応施設一覧の中に「オストメイト対応」というの見つけました。 > > （略） > > もう少し調べてみると、函館の方で toilets:ostomate=yes/no というタ > グを使われてる方がいらっしゃいました。 > > - OpenStreetMap | ウェイ: 函館市中央図書館 (261020513): > http://www.openstreetmap.org/way/261020513 > - toilets:ostomate | Keys | OpenStreetMap Taginfo: > http://taginfo.openstreetmap.org/keys/toilets%3Aostomate > > これがいいような気もしたのですが、オストメイトの名称は海外ではあま > り使われていないようなので、これがいいのか悪いのかちょっと分かりま > せんでした。
米国オストミー協会とか、国際オストミー協会とか、有るようなので、見てみたら、 http://www.ostomy.org/ Ostomateという名称も使われているようです。 日本のように整備されていない、という事かもしれません。 > > ということで、オストメイト対応トイレは、どうタグ付けすればいいので > しょうか? > ひとつ気になるのは、ostomateは、ostomyを装着した人、という意味になリます。 wheelchair=yes とは、意味合いがちがいますよね。 装置が有る、という表現にしたいので、たとえば ostomy_irrigation = yes のような表現（irrigationは医療用語で洗浄）が好ましい気がします。 ちなみに、waterwayのタグにirrigationがあり、これは灌漑用水を 意味します。 三浦 _______________________________________________ Talk-ja mailing list Talk-ja@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja
