On 24-01-12 08:12, theun wrote:
Een andere gotcha waar ik bang voor was, nl. meertaligheid, zit ook in
Top10NL. Zie bestand 06west.gml.
Hi Frank, daar hoef je toch niet bang voor te zijn. Is juist een uitdaging.
Met "gotchas" bedoelde ik ook zaken die niet 123 evident zijn en op een
later tijdstip als een duveltje opduiken (bijv. na 8 uur conversie).
Bestudering van het basismodel en met name de XML schema's helpt al
veel. Vandaar dat ik graag dit soort kennis wil bundelen waar het om
conversies gaat. Puur tijdwinst ook door samenwerking.
<top10nl:GeografischGebied gml:id="nl.top10nl.103078931" >
<nen3610:identificatie>NL.TOP10NL.103078931</nen3610:identificatie>
<nen3610:objectBeginTijd>2008-11-24T00:00:00</nen3610:objectBeginTijd><nen3610:versieBeginTijd>2008-11-24T00:00:00</nen3610:versieBeginTijd>
<top10nl:naam xml:lang="nl">Leeuwarden</top10nl:naam>
<top10nl:naam xml:lang="fy">Ljouwert</top10nl:naam>
<top10nl:typeGeografischGebied >plaats, bewoond
oord</top10nl:typeGeografischGebied>
<top10nl:labelPunt><gml:Point
srsName='urn:opengis:def:crs:EPSG::28992'><gml:pos
srsDimension="2">182596.785
579147.489</gml:pos></gml:Point></top10nl:labelPunt>
<top10nl:brontype>top10vector</top10nl:brontype>
<top10nl:bronbeschrijving>TOP10vector 2004</top10nl:bronbeschrijving>
<top10nl:bronactualiteit>2004-01-01</top10nl:bronactualiteit>
<top10nl:bronnauwkeurigheid>2</top10nl:bronnauwkeurigheid>
<top10nl:dimensie>2D</top10nl:dimensie>
</top10nl:GeografischGebied>
De naam "Leeuwarden" komt ook in het Fries voor, Ljouwert (met
xml:lang="fy").
Ook een leuke (uitdaging). NLExtract heeft hier op dit moment 3
(configureerbare) opties voor:
1) niets doen: wordt char[] array in postgres (OGR_OPT_MULTIATTR leeg)
(hier kan bijv GeoServer niet mee omgaan!)
2) genereer lijst in 1 enkele string (-fieldTypeToString StringList)
3) genereer meerdere kolommen met ieder 1 waarde bijv. typeweg1,
typeweg2 etc. (-splitlistfields) (kost aanzienlijk meer processing tijd)
Default is 2) -fieldTypeToString StringList, dan krijg je (net getest)
bijv. dit in de kolom "naam":
(aantal,naam1,naam2,...)
(2:Wanswerd,Wânswert)
(2:Broeksterwoude,Broeksterwâld)
(1:Zuiderburen)
(2:Oosternijkerk,Easternijtsjerk)
(1:Driesumerterp)
(1:Suawoudsterveld)
(2:Warstiens,Warstiens)
(1:Olde Hôven)
(1:Quatrebras)
(1:De Brekken)
(2:Zwagerbosch,Sweagerbosk)
(1:Aldlân-Oost)
(1:Oudkerksteroudland)
(1:Zwagermieden)
(2:Lichtaard,Lichtaard)
(1:Holwerdermieden)
(2:Genum,Ginnum)
(1:De Kolken)
(1:Froskepôlle)
(2:Hantum,Hantum)
(2:Sijbrandahuis,Sibrandahûs)
(2:Damwoude,Damwâld)
(2:Hantumhuizen,Hantumhuzen)
(1:It Amelân)
(1:Ferwerderadeelsbuitendijkspolder)
(2:Hogebeintum,Hegebeintum)
(2:Blija,Blije)
(1:De Hem)
(1:De Hege Dyken)
(2:Heechterp,Heechterp)
In alle gevallen (1-3) valt echter de xml:lang waarde weg, dus weet je
in principe niet wat welke taal heeft (volgorde hoeft m.i. niet perse
nl,fy te zijn en indien 1 naam was dat nl of fy?)
Zo te zien kan je hier niet uithalen wat de officiële naam is. In
Friesland Fryslân is bij ongeveer de helft van de benamingen de Friese
versie de officiële naam en de andere helft de Nederlandse. Maar dat is
denk ik wel weer uit de BAG te halen, die gebruikt voor zover ik gezien
heb de officiële namen.
in de BAG zitten alleen straatnamen en woonplaatsnamen (geen
gemeenten/provincies of gebieden als wijken/buurten). Van de straatnamen
is in sommige gevallen ook de NEN:5825 verkorte naam aanwezig, indien
naam groter 24 chars, maar dat is weer heel wat anders. Tenminste heb ik
nog niet meertaligheid in BAG kunnen ontdekken.
(Voert deze discussie mogelijk te ver voor wat talk-nl beoogt,....,
mogelijk aparte lijst?...)
Just
Theun,
_______________________________________________
Talk-nl mailing list
Talk-nl@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-nl
_______________________________________________
Talk-nl mailing list
Talk-nl@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-nl
