2011/9/25 Vladimir Simunic <astrosh...@gmail.com>: > OK, ako znači oznaka "name" prima svaki naziv kakav god on bio onda je > ona opravdana i nema problema.
Pa tako ga je OSM definisao (odnosno nedovoljno precizno nedefinisao), i u ovom našem slučaju može da se iskoristi kao 'ugly hack'. > Iz tvog odgovora zaključujem da problema sa nazivima kompanija u OSM > nema jer postoji univerzalna oznaka "name". Jer kod Google Map Makera > takva univerzalna samostalna oznaka ne postoji sveć svaki "name" mora > prvo imati definisan jezik (i pismo)... dakle Google tu izgleda mi ima > problem kada je potrebno upisati naziv koji nije na nekom jeziku ili > pismu jer on uvek sve taguje kao neki jezik/pismo. Upravo obrnuto. Koliko se sećam, kod Google mape _moraš_ da navedeš jezik (i pismo) na kojem unosiš podatke o nekom objektu. U tome je njihova prednost, jer onda donekle znaju kako dalje da obrade te podatke automatski. OSM to nema, jer 'name' može biti na bilo kom jeziku i pismu, što je po meni van pameti. M _______________________________________________ Talk-rs mailing list Talk-rs@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-rs
