> for smaller seas, I suggest adding names in all official / main languages > of adjacent countries, so instead of "Black Sea" there will be: Karadeniz Marea Neagră Чорне море | Черно море | Чёрное море | შავი ზღვა
That's fine. > For larger seas (with more neighboring countries, so the name would exceed > the 255 character limit in OSM) and for continents, oceans and poles you need > to come up with something else I'd suggest using the 6 main United Nations languages for the "name=*" tag of Oceans and Continents: Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish. But there is no perfect solution, and as mentioned, most database users will want to pick a localized name of the form "name:<iso>=" so these tags should be added. - Joseph Eisenberg On 12/5/19, Mateusz Konieczny <matkoni...@tutanota.com> wrote: > > 5 Dec 2019, 22:12 by to...@disroot.org: > >> EO: >> PL: >> > Note that it is an English language forum. > > You may ask for help with translation > from Polish to English at > https://forum.openstreetmap.org/viewforum.php?id=23 > > Or you can initially discuss this proposal there, > other mappers may have a useful feedback. > > ------- > the same content in Polish: > > Akurat tutaj używany jest język angielski. > > Jeśli potrzebujesz pomocy z tłumaczeniem na angielski to możesz > poprosić o pomoc na > https://forum.openstreetmap.org/viewforum.php?id=23 > > Myślę że warto tam też przedyskutować > ten pomysł, inni mapujący mogąmieć warte uwzględnienia przemyślenia. > _______________________________________________ talk mailing list talk@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk
